"تعرفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber
• conheces
• sabe
• conhece
• Conhece-lo
• saibas
• conhecias
• conhecer
• Conhece-o
• conhecia
• conheças
• tu sabes
• conheceste
• Conhecia-o

Descobri uma coisa na Net e acho que devias saber.
لقد وجدت شيئاً على الشبكة لابد أن تعرفيه ماذا؟

Não, é a essência da história que tens de saber para perceberes piada.
لا، هذا الجزء المهم من القصة الذي يجب أن تعرفيه لتفهمي مغزى النكتة

Não sou nenhum com quem queira divertir-se, é tudo quanto tem de saber.
أنا شخص غير قابل للمزاح و هذا كل ما يمكنك أن تعرفيه

Portanto, não, Amy, acho que não o conheces de todo.
لذا لا إيمي لا اعتقد أنك تعرفيه على الإطلاق

Na borda da clareira, perto da velha ponte. sabe qual é.
على حافة الغابة ، بالقرب من الجسر القديم فأنتِ تعرفيه

Temos provas físicas que o ligam ao seu quarto de sadomasoquismo, por isso sabemos que o conhece.
نحن لدينا دليل مادى متصل به بغرفة اللهو الخاصة بك اذن فنحن نعلم انك تعرفيه

Isto só prova que podemos conhecer uma pessoa e não saber nada dela.
وهذا يظهر أنكِ قد تعرفين شخص ما ثم تكتشفين000 أنكِ لا تعرفيه

Por isso tudo o que pensas saber sobre mim eu nem sequer me conheço.
حتي كنيتنا مهما كان ما تعرفيه عني إني حتي لا أعرف من أنا

Gina, antes de nos aproximarmos mais, precisas de saber uma coisa acerca de mim.
قبل أن نقترب أكثر هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Tudo o que querias saber acerca do meu passado, o que me levou a fazer o que fiz, tudo.
كل ما أردتي أن تعرفيه عن ماضيَّ عن أسباب فعلي لما فعلت كله بداخل هذا

Vou descobrir quem matou o Devon Marshall. Só precisa de saber isso.
سوف أكتشف من قتل ديفون مارشال هذا كل ما يجب أن تعرفيه

Gostava que o timing fosse mais propício, mas tens de saber uma coisa sobre o Nick.
اتمنى لو كان توقيتي افضل لهذا .. لكن هناك شيء يجب ان تعرفيه بخصوص نيك

Sabes, Doreen, tu não me conheces muito bem, e o que conheces pareces não gostar muito.
أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت انى لا أبدو محبوبآ كثيرآ

Ele esteve envolvido num homicídio, Melanie, e esse é alguém que não conheces bem.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

Se não sabe então não se importa se estiver morto.
إذا لم تكوني تعرفيه ، فإذن لن يهمكِ إذا كان مقتولاً

O que é que sabe sobre ter de lutar para viver?
ما الذى تعرفيه عن الإنسان الذى يشق طريقه بصعوبة؟

Conheço o meu irmão há mais de 30 anos. Você ainda nem o conhece há um dia.
أعرف شقيقي لما يزيد عن 30 عاماً وأنتِ لم تعرفيه ليومٍ واحدٍ حتّى

- A caçar o Ordell Robbie. Ah, afinal Conhece-lo?
أساعدك في القبض على أورديل روبي – الأن أنت تعرفيه –

Mas o que quero que saibas é que não deves ceder ao desespero.
ولكن ما اريدكِ ان تعرفيه انه يجب ان لا تستسلمى ابداً

É difícil explicar, visto que não o conhecias antes.
إنه فقط صعب الشرح ان كنت لا تعرفيه قبل ذلك

Ele é um bocado esquisito se não o conhecer
ستكوني مرتابة إذا لم تكوني تعرفيه من قبل

Acho que isso significa que Conhece-o muito bem ao longo dos anos, isso é verdade?
وأعتقد بأن هذا يعنى بأنكِ تعرفيه جيداً طوال هذه السنوات، هل هذا صحيح؟

Ao mesmo Frank Bennett que diz não conhecer? Claro que ameacei, julguei que a pergunta era se o conhecia.
نفس فرانك بينيت الذي لم تعرفيه اوه,كان هذا انا, حسنا

conheces a minha versão que eu quero que tu conheças.
انتي تعلميني الجزء الذي اريدك ان تعرفيه عني.

Uma criança ficou órfã. O que tu sabes faz de ti responsável. Faz te responsável por isto.
طفلة تيتمت ، ما تعرفيه يجعلك مسئولة يجعلك مسئولة شخصياً عن هذا

Porque arriscas a vida por um homem que nunca conheceste?
لم تخاطرين بحياتك من اجل شخص لم تعرفيه قط

Que, foi...nojento porque Conhecia-o há muito tempo ou...porque ele é nojento?
كان مقرف بسبب إنكِ تعرفيه منذُ وقت طويل ؟ أو لأنه هو مقرف