"تعرفي كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber tudo

Por que é que, de repente, quer saber tudo?
لماذا فجأة تريدي أن تعرفي كل شيء ؟

Tu mereces saber tudo. Provavelmente o melhor será eu mostrar-te.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

Dito isto, acho que é apenas justo saber tudo sobre mim antes de tomar a sua decisão...
وبعد اعترافي بذلك، أظن أن العدل يقتضي أن تعرفي كل شيء عني قبل أن تتخذي قرارك

Bolas, tens de saber tudo ?
يا إلهي , هل يتوجب عليك أن تعرفي كل شيء

Tu não precisas de saber tudo.
لستِ بحاجة إلى أن تعرفي كل شيء

Fumar faz mal. Queres sempre saber tudo .
أيجب أن تعرفي كل شيء

Mas tens de saber tudo.
ولكن عليك أن تعرفي كل شيء

Não podes saber tudo, Ellie.
لا يمكنك أن تعرفي كل شيء يا "ألي".

Não tens de saber tudo, Carla Jean.
هل يجب أن تعرفي كل شيء (كارلا جين)؟