"تعرف أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca se sabe
• nunca saberá
• se sabe em
• nunca soube
• nunca saberás

Nunca se sabe em que tipo de sarilhos ela se pode meter.
لن تعرف أبداً مدى المتاعب التى يمكن أن تزج بنفسها فيها

Nunca se sabe, até me podes trazer um pouco de sorte.
لايمكنك أن تعرف أبداً قد يجلب لي هذا بعض الحظ

Por isso é que Deus inventou o elixir. Ela nunca saberá.
و لهذا تم اختراع غسيل الفم لن تعرف أبداً

Mas nunca saberá se não aproveitar a chance.
لكن لن تعرف أبداً ، إلا إن استغللت هذه الفرصة

Ela nunca soube quando tinha tomado demais.
هذه الفتاة لم تعرف أبداً متى تصبح لا تُطاق

Tu nunca saberás quando é que eles te vão apanhar, mas, mais cedo ou mais tarde eles descobrem-te.
لن تعرف أبداً متى سيتمكنوا منك لكن عاجلاً أم آجلاً سيفعلون

Desculpa, mas há uma lei de uso de trelas no bairro e Nunca se sabe quem está a ver.
آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي وأنت لن تعرف أبداً من الذي يراقب

Nunca se sabe quando alguma coisa nos vai atingir.
لا تعرف أبداً حين يقذفون بالقرميد على شباكك

Nunca se sabe quando fará falta.
لأنك لا تعرف أبداً متى تكون بحاجة إليها

Talvez venham, querido. Nunca se sabe.
حسناً ، ربما يا حبيبي لا يمكنك أن تعرف أبداً

Nunca se sabe que quadrado é que o ataque está a tentar capturar.
لا يمكنك أن تعرف أبداً أي مربع يحاول المهاجم إقتناصه

Nunca se sabe e o que pode despoletar um dos Mestres dos Sonhos.
إنك لن تعرف أبداً ما الذي سوف ينطلق واحد من سادة الأحلام

nunca saberá os pormenores da bravura dele naquele dia, pelo menos da boca dele.
ولن تعرف أبداً تفاصيل شجاعته ذلك اليوم أو ليس منه على الأقل

"Muitobem,cara. Ela nunca saberá. "
التي كانت الإشارة العالمية المتداولة بين الرجال لـ"عمل جيد أيها الرجال لن تعرف أبداً"

E a minha mãe nunca saberá o que me aconteceu.
وأمي لن تعرف أبداً بالذي جرى لي.

Nunca se sabe em quem podemos confiar.
لا يمكنك أن تعرف أبداً بمن يمكنك الوثوق.

Nunca se sabe em Gotham. Ela muda as pessoas.
"لا يمكنك أن تعرف أبداً في "جوثام إنها تُغيّر الناس

É ano novo, e você nunca soube como se divertir.
إنها السنة الجديدةُ وأنت لن تعرف أبداً كيف ستحصل على المتعة

nunca soube o que assinava, por isso, não pode dizer nada às autoridades.
لم تكن تعرف أبداً علام كانت توقّع إذاً، هي لا تعرف شيئاً لتخبر به السلطات

Esta gente é uma ameaça e se me matares, nunca saberás quão grande é a sua ameaça porque eu sei o que eles estão a fazer aqui.
هؤلاء الأشخاص خطر وإن قتلتني، فلن تعرف أبداً مدى عظم خطرهم لأنّي أعرف ما يفعلوه هنا

Bem, nunca saberás. O Oz tem sempre um plano.
حسناً، أنت لن تعرف أبداً أوز دائماً ماتكون لديه خطه