"تعرف أكثر مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe mais do que
• sabes mais do que
• sabia mais do que

Que ela sabe mais do que quer que ela diga. - Está louco.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

O que significa que ela sabe mais do que nos está a dizer.
بما يعني أنها بالتأكيد تعرف أكثر مما تقول

Porque será que tenho um palpite, sabe mais do que me está a dizer?
لماذا ينبئني حدسي بأنكَ تعرف أكثر مما تخبرني به ؟

Mas sabes mais do que me disseste, não sabes?
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Porque é que tenho o sentimento - que tu sabes mais do que me estás a dizer?
لمَ يراودني الشعور بأنك تعرف أكثر مما تقول

Os agentes achavam que Irene sabia mais do que realmente sabia e a sua vida estava em perigo.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه. وحياتها كانت فى خطر.

Ela sabe mais do que nós.
أنها تعرف أكثر مما تعرف هل يمكنك الركوب ؟

Sabe nomes, sabe os chavões da moda, algumas citações que dão a ilusão de que sabe mais do que realmente sabe.
إنها تعرف الأسماء، وتعرف الكلمات المثيرة لشهواتك... إنها تعرف جملاً معينة توحي إليك بأنها تعرف أكثر مما يبدو عليها.

Achas que a Gossip Girl sabe mais do que está a dizer?
أتعتقد أن فتاة النميمة تعرف أكثر مما تبوح به؟

Tentar protegê-lo significa que sabe mais do que pensamos.
الحقيقة أنها كانت تريد أن تحصل له على عذر للغياب وهذا يعنى أنها من المحتمل . تعرف أكثر مما نعلم

sabe mais do que diz sobre o envolvimento da Isodyne nisto tudo, não sabe?
أنت تعرف أكثر مما تقول بشأن تورط أيسداين بكل هذا، إليس كذلك؟

Eu sei que você sabe mais do que nos está a contar.
وأنا أعلم أنك تعرف أكثر مما كنت تقول لنا.

sabe mais do que nos conta. Como são os extraterrestres?
أعتقد أنك تعرف أكثر مما تخبرنا به

Agora, essa Ruby sabe mais do que poderíamos descobrir sozinhos.
(هذه الفتاة (روبي تعرف أكثر مما نعرفه نحن بكثير

E eu penso que a minha irmã sabe mais, do que aquilo ela diz.
وأعتقد بأن شقيقتي تعرف أكثر مما تبدي.

Podes não saber exatamente onde elas estão, mas sabes mais do que me estás a dizer.
ربما لا تعرف مكانهن بالضبط لكنك تعرف أكثر مما تخبرني

Sim. sabes mais do que contas sobre a identidade do meu pai.
أنت تعرف أكثر مما تخبرنى اياه عن هوية أبى

- Não precisas de dizer. A tua idade faz-te acreditar que sabes mais do que realmente sabes.
يجعلك عمرك تظن أنك تعرف أكثر مما تعرف حقيقة

sabes mais do que dizes.
أعلم أنك تعرف أكثر مما تُخبرني به

Achas que a vidente sabia mais do que disse?
- تعتقدين أن العرافة تعرف أكثر مما قالته؟