"تعرف أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe que
• sabes que
• saber que
• saiba que
• sabia que

sabe que transportamos mais bagagem do que os porteiros em King's Cross.
أنت تعرف أننا نجر أحمالاً أكثر من حمالي محطة كنغز كروس

Ela não sabe que suspeitamos dela, vamos investigá-la sem que ela saiba.
إنّها لا تعرف أننا نشكّ بها، لذا سنبحث حولها بدون معرفتها.

A única vantagem é que ela não sabe que sabemos.
الميزة الوحيدة لدينا ألا تعرف أننا قد كشفنا أمرها

sabes que o temos detido por violação da liberdade condicional, não sabes?
هل تعرف أننا نملك الوصاية عليه بسبب خرق شروط إطلاق السراح؟

sabes que vamos tentar fazer explodir aquela nave?
أنت تعرف أننا ذاهبون لنحاول تفجير السفينة

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

Bem, você sabe que... nós mantemos essas moças extra limpas.
حسنا , أنك تعرف أننا نبقي الفتيات نظيفين جداً

Você sabe que gosto muito de si.
أوه حبيبى ، أنت تعرف أننا لا نقصد كثيرا لأنفسنا بعضنا البعض

- sabe que não temos massa. - Não é preciso ser a dinheiro.
أنت تعرف أننا لا نملك أية نقود لا ضرورة لأن تراهن بنقود

sabe que fazemos a mesma viajem quase todos os dias?
هل تعرف أننا نقوم بنفس الرحلة معا كل يوم تقريبا؟

Como sabe que vamos encontrar terra seguindo o paralelo vinte e oito?
و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟

Não sabe que estamos aqui. A poeira bloqueia o scan
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

sabes que não ascendemos ao topo da cadeia alimentar até comermos um leão!
أيها الأحمق أنت تعرف أننا لا يمكن أن نكون في قمة السلسلة الغذائية إلى أن نأكل أسداً

Como é que sabes que não se trata de um psicopata vestido de palhaço?
كيف تعرف أننا لا نتعامل مع مجنون بزي مهرج؟

Como é que sabes que vamos ganhar? Porque eu já desiludi o mundo uma vez em Ba Sing Se.
تبدو واثقاً جداً من كل شيء كيف تعرف أننا سنفوز ؟

Tu sabes que não permitimos membros da família na sala de operações.
تعرف أننا لا نسمح بالأقارب بالتواجد في غرفة العمليات

Ficará contente por saber que vamos fazer publicidade uma grande promoção.
ستكون سعيدا عندما تعرف أننا سنعمل دعاية كبيرة له

Mas você ficará feliz em saber que eu trabalhei nisso.
و بالتأكيد سوف يسعدك أن تعرف أننا نحاول فى أصلاحها

Diz-lhe que eu só precisei de um sítio para passar a noite Ela não precisa de saber que estivémos no sexo a noite toda
أخبريها أنني كنت بحاجة مكان للنوم لايجب أن تعرف أننا مارسنا الجنس

Não duvido. Ela quer que saiba que tencionamos chamá-lo de novo.
إنها تريد منك أن تعرف أننا نعتزم دعوتك مرة أخرى

E você não sabia que não gostamos de tomar chá quente.
و أنت لا تعرف أننا لا نحب شرب الشاى ساخنا