"تعرف أنني لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes que não
• sabe que não
• sabes que eu não

Sabes que não faço contratos, mas tens a minha palavra.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Sabes que não posso mudar o resultado dos eventos.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

Estou só a perguntar. Sabes que não me posso meter em confusões.
أنا أسأل فقط، لأنك تعرف أنني لا يمكن أن أدخل أي مشكلة.

Seja como for, esta é minha única cena, e você sabe que não faço remakes.
.. هذا آخر تصوير لي لأنك تعرف أنني لا أعيد المشاهد

Tu sabes que eu não posso deixar isto passar, certo?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Sabes que não posso ser novamente um escravo do Bates.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن الرقيق لبيتس مرة أخرى.

Sabes que não desisto de alguém assim tão facilmente.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله

Vá lá, Sabes que não me meto em coisas duvidosas.
هيا يا رجل تعرف أنني لا أجعل أموري تسير هكذا

Sabes que não me sinto muito confortável em ocupar-me de mim próprio.
أنت تعرف أنني لا أرتاح إلى فكرة القيام بالأمر بنفسي

Oh, querido, Sabes que não gosto de falar mal de ninguém.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

E tu Sabes que não posso sorrir sem ti
والآن أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أبتسم بدونك

Sabes que não suporto quando utilizas essa palavra.
أنتَ تعرف أنني لا أستطيع أن أتحمل تلك الكلمة

Sabes que não posso fazer nada por ti.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري

Sabes que não tenho autoridade para isso.
أنت تعرف أنني لا أملك السلطة للقيام بذلك.

Sabes que não tolero atividade criminosa.
تعرف أنني لا أتساهل مع النشاطات الإجرامية

Sabes que não posso falar contigo sobre estas coisas.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن تايك لك عن هذه الاشياء.

Sabes que não gosto que me desiludam. Tudo bem, impediste este negócio, mas há sempre outro para ser feito.
أنت تعرف أنني لا أحب خيبة الأمل هذا صحيح، لقد أوقفت الصفقة،

Ela sabe que não falo russo, certo? -Certo.
انها تعرف أنني لا الكلام الروسي، أليس كذلك؟

Ela sabe que não gosto do Natal, e mesmo assim, todos os anos, ela força-me a celebrá-lo.
انها تعرف أنني لا أحب عيد الميلاد، وبعد، كل عام، أنها يدفعني للاحتفال به.

sabes que eu não posso deixar de ouvir isso, certo?
أنت تعرف أنني لا يمكن غير سماع هذا، أليس كذلك؟