"تعرف بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes que

sabes que não há pessoas mesmo mortas aqui, certo?
أنت تعرف بأنّ هناك لست الناس الموتى الحقيقيون هناك، حقّ؟

sabes que os ursos polares não são detectados por infravermelhos?
تعرف بأنّ الدببة القطبية لا يمكن أن تكون إكتشف بالتصوير بالأشعة تحت الحمراء؟

É aquela sensação que tu sabes que algo vai acontecer.
أتعلم , إنه ذلك الأحساس بأن تعرف بأنّ شيئا ما سيحدث

sabes que a maioria das denúncias de incidentes começa com um telefonema, e os registos telefónicos eram a única coisa que o antigo chefe não podia apagar.
تحسناً، تعرف بأنّ أغلب تقارير الحوداث تبدأ بمكالمة هاتفية، وسجل الهاتف هو الشيء الوحيد الذي لا يمحيه الرئيس القديم.

Como assim? sabes que essa coisa não funciona, é enganador
أنت تعرف بأنّ هذه المظلة غير مفيدة ، فهي تسرّب الماء

sabes que para cada acção, há uma reacção, certo?
إنك تعرف بأنّ لكل قوة فعل قوة رد فعل، مساوية لها في المقدار ومعاكسة لها في الاتجاه، صحيح؟

- Então, tu sabes que eu não gosto que gozem com isso.
يجيء تعرف بأنّ تحصل عليني بدأت

sabes que isto, provavelmente, vai afectar o meu trabalho escolar.
تعرف بأنّ هذا قد يؤثر على دراستي

sabes que isto significa votação para "Mayhem".
تعرف بأنّ ذلك يعني التصويت على قتلك

- Não! sabes que este é o lugar mais seguro para ele...
أنتَ تعرف بأنّ هذا هو أأمن مكان له الآن

sabes que eu nunca te faria mal.
تعرف بأنّ أنا أبدا إئذك.

Então, como sabes que ele morreu?
ثمّ، كما تعرف بأنّ ماتَ؟

Como é que sabes que isto não é uma operação montada pela polícia da Comic-Con?
كيف أمكنك أن تعرف بأنّ هذه ليست خُدعة من شرطة (كوميك - كون) للإيقاع بك؟