"تعرف بالضبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe exactamente
• Sabes exactamente
• sabes exatamente
• sabia exactamente
• sabe exatamente
• sabe o
• sabem exactamente

sabe exactamente o que me motiva agora e nos últimos 30 anos.
تعرف بالضبط ماكان حافزي لثلاثين سنة ولازال كذلك

Disse que ainda não sabe exactamente qual é o hospital... mas que te telefona, mais ou menos, dentro de uma hora.
قال بأنها لا تعرف بالضبط المستشفى لكن ستقوم بالإتصال بك بعد حوالي ساعة

Quando estás com estranhos, Sabes exactamente o que queres.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

- Não entendo. - Sabes exactamente o que estou a dizer.
ـ لا أدرى إلام تهدفين ـ أنت تعرف بالضبط ماذا أعني

O bom de colocar o Taub para fazer exames é que sabes exatamente onde ele vai estar.
أمر رائع بشأن تعيين تاوب لأعمال المختبر المخادعة هو أنك تعرف بالضبط اين سينتهي المآل به

Ela sabia exactamente o que estava a fazer e onde ela estava a ir.
كانت تعرف بالضبط ما تفعلهُ وإلى أين تريد الذهاب

Tenho um vídeo de um homem a entregar-lhe a investigação o que quer dizer que sabe exatamente do que estou a falar.
لدي فيديـو لرجل يقوم بتسليمك للبحوث انت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه

Tenho a certeza que a amante do vereador sabe exactamente o que aconteceu naquele quarto e se a Teresa Trembley não sabe o motivo,
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

Bem, tenho de dizer que é o facto de que ela sabe exactamente, quem ela é.
حسنا، أود أن أُعرب عن إعجابي بحقيقة كونها تعرف بالضبط جوهرها

Agora que sabe, exactamente, onde eu ando a toda a hora, faça-me um favor?
الآن أنت تعرف بالضبط أين أنا دائمًا هلّا فعلت لي شيئًا؟

Porque estou sentado aqui a olhar para si a olhar para mim, e o meu instinto diz que sabe exactamente o que se passa aqui.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

E o que está a acontecer é que o escaravelho tem uma casa, de onde sai por um caminho tortuoso à procura de alimento, e quando encontra o alimento volta para casa. Ele sabe exactamente onde é a casa.
وما يحدث هو أن الخنفس لديها نقطة منزل، هي تخرج للخارج في مسار ملفوف باحثة عن الطعام، وبعد ذلك عندما تعثر على الطعام، تتجه بشكل مستقيم إلى المنزل. هي تعرف بالضبط موق منزلها.

Acho que Sabes exactamente onde ele estava. Mostraste à mãe dele.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

Sabes exactamente o que fazer.
أنت .. يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل وتكون بهذا الهدوء

- Sabes exactamente o que dizemos.
ـ كفّ عن التغابي ـ يا صاح، إنّك تعرف بالضبط ما نقصده

Sabes exactamente o que é olhar em volta e tudo ser exactamente a mesma coisa, mas completamente diferente.
تعرف بالضبط ما هو عندما تنظر حولك وكل شيء بالضبط هو نفسه لكن مختلف كلياً

Se ouviste até aqui e não escutaste o teu nome, aposto que sabes exatamente o que se segue.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

Acho que sabes exatamente do que estou a falar.
أعتقد أنك تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

sabia exactamente quais as lesões infligir a si mesma, quais as pistas que devia deixar no corpo dela.
وقالت إنها تعرف بالضبط ما الإصابات لإلحاق على نفسها، بالضبط ما القرائن يجب عليها ترك مع جسدها.

Capturá-la era inestimável porque ela sabia exactamente como usar isto, a mesma coisa que tornou New Delphi grande e uma coisa que também ainda pode tornar Vega grande.
اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه، الشيء الذي جعل جديد دلفي كبير

Nem sempre se sabe exatamente como funcionam as regras quando se entra como jogador convidado.
لا تعرف بالضبط كيف تلعب دوراً عندما تأتي كممثلٍ ضيف...

Se as SS não põem o Bernstein a marchar, sabe o que fazem.
اذا لم تتمكن القوات الخاصه من اعاده بيرنستين فانت تعرف بالضبط ماذا سيفعلون

Aposto que as trifides sabem exactamente o que você é.
اراهن الترافيدز تعرف بالضبط من انت