"تعرف عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconheceu
• reconheceu-o
• reconheceu-te
• reconhecer
• te reconhece

Eu quero saber, realmente, é porque ele o reconheceu?
ما أريد معرفته بشـدة ، هذا الشـخص كيف تعرف عليك

- Alguém a viu ou reconheceu?
هل رآك أحد أو تعرف عليك أحد؟

O Jason reconheceu-o no hotel, e viu uma oportunidade.
انة بخير جيسون تعرف عليك فى الفندق ورأى انها فرصة

Disse que não o conhecia, mas ele reconheceu-o. Não.
قلت أنك لا تعرفه لكنه تعرف عليك!

O Wilkes reconheceu-te e começou a tirar fotografias, não foi?
ويلكس تعرف عليك بدأ فى أخذ صور لك,ألم يفعل؟

Ele reconheceu-te, o que é estranho, mas mais estranho é que ele falou do nome de uma das vítimas do Barnes.
حسنا , لقد تعرف عليك وهذا غريب لكن الأكثر غرابة حتي أنه ذكر أسم أحدي ضحايا بارنيز

Se alguém te reconhecer, vão fazer um nó no teu pescoço.
إذا تعرف عليك أحد سوف يتم إلفاف هذا الرباط حول رقبتك

É por causa disso que o teu filho de onze anos mal te reconhece.
ذلك يفسر لماذا ابنك ذو 11 عاماً بصعوية تعرف عليك.

Então, ele a reconheceu.
اذا تعرف عليك

Landis reconheceu-te da lista de procurados?
هل لانديز تعرف عليك من قائمة المراقبه ؟

reconheceu-te por alguma coisa.
لقد تعرف عليك لشئ ما

- Ele reconheceu-te. - Sim, foi espantoso.
لقد تعرف عليك - أجل كان هذا مدهشاً -

E se alguém te reconhecer e chamar os jornais?
ماذا لو تعرف عليك أحدهم... وقام بالاتصال بالصحافة؟

Se alguém vos reconhecer, perdereis mais do que isso.
لو تعرف عليك أي أحد، سوف تخسر أكثر من هذا

Sabes, a policia tem uma coisa chamada linha de identificação... e se alguém te reconhece, vais para a prisão!
الشركة لديها هذه الاشياء اللتي تدعى نقط التفتيش ´ اذا تعرف عليك احدهم ستذهب للسجن !