"تعرف كل شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe tudo
• saber tudo
• sabes tudo o

Diz que sabe tudo sobre a Catherine e a Lisa Hoberman.
تقول أنها تعرف كل شئ عن كاثرين و ليزا هوبرمان

Deve ser um choque para alguém que acha que sabe tudo.
لا بد أنها صدمة لفتاة تظن نفسها تعرف كل شئ

Ela sabe tudo o que há para saber sobre Nasse, não é?
حسنا, فهى تعرف كل شئ يجب معرفته عن منزل ناس ؟

Deves saber tudo sobre os Muggles.
الآن، يا هاري، لا شك في أنك تعرف كل شئ عن العامة

Só não percebo, como se pode sentir que conheces alguém... tão, completamente, que pareces saber tudo sobre eles e de repente...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل مثل أنك تعرف كل شئ عنهم وبعد ذلك فجأة

É que ela está sempre fazer-me estas perguntas, a toda a hora, e ela quer saber tudo sobre mim, por isso, eu pensei que, a podia levar para o lago.
انها تسأل اسئلة طوال الوقت وانها تريد ان تعرف كل شئ عني, ولذا اعتقدت ان اخذها

E agora, já sabes tudo o que há para saber sobre mim.
و الآن تعرف كل شئ يمكنك معرفته عني

Você, claro, sabe tudo das campanhas de Napoleão?
أنت .. بالطبع تعرف كل شئ عن حملات نابليون العسكريه

Devia perguntar á Sra Lun acerca disso! -A esposa é que sabe tudo!
حسنا اسأل الانسة لونج فهى تعرف كل شئ عنه

Em que dia faz anos? sabe tudo de mim, mas eu nada de si.
أنت تعرف كل شئ عنى وأنا لا أعرف شئ واحد عنك.

Você sabe tudo agora, não é Sr. Zuckerman?
أنت تعرف كل شئ الآن أليس كذلك يا مستر زوكرمان ؟

Julga que sabe tudo a nosso respeito? - É o meu trabalho...
-أنت تعتقد أنك تعرف كل شئ عنا ، أليس كذلك؟

Ela está em todo o lado e sabe tudo.
هي في كل مكان و تعرف كل شئ

Pelos vistos, ela sabe tudo.
و لم أفعل هذا؟ يبدو أنها تعرف كل شئ

Pensa que sabe tudo?
هل تظن انك تعرف كل شئ عن هذا العالم؟

Acho que está na altura de ela saber tudo.
أظنّ أنه حان الوقت.. كي تعرف كل شئ

Devias saber tudo sobre as empresas Thorn
يجب يجب أن تعرف كل شئ عن أدارة أعمال ثورن...

Obrigada, Sarah. Adeus. - A tua mãe não tem de saber tudo.
شكراً (سارا) ، وداعاً ليس على والدتك أنّ تعرف كل شئ

E quando já julgava saber tudo sobre mulheres a Samantha causou a muito indefinível ejaculação feminina.
و بينما كانت تظن أنها تعرف كل شئ عن النساء نجحت (سامانثا) في إخراج المقذوفات الأنثوية الصعبة جداً

A miúda quer sempre saber tudo.
تريد ان تعرف كل شئ

Deves saber tudo acerca de medicina chinesa.
-روبي) ) يجب أن تعرف كل شئ عن العلاج الصيني ماذا؟

Então sabes tudo o que necessitas de saber.
أنت تعرف كل شئ نحتاج أن نعرفه