"تعرف ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes o que
• sabe o que
• saber o que
• Sabes do que
• sabia o que
• sabe do que
• sabem o que
• ideia do que
• saber do que

sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Só falta uma semana para o jogo com a Lamont, sabes o que te faz o mister se hoje não apareces?
أنتظر, نحن على بعد إسبوعَ مِنْ اللعبةِ ضدّ لامونت هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟

Tom, querido, sabes o que ela está a fazer, certo?
توم عزيزي انت تعرف ما الذي تفعله بنا صحيح؟

Você não sabe o que vai acontecer. As pessoas mudam.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

Olhem para ela. Ainda está chocada. Não sabe o que se passa.
انظر إليها، ما زالت وجلة هي لا تعرف ما الذي يحصل

Portanto, ela quis saber o que é que podia explicar essa anomalia.
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ؟

Mas achas que sabes o que acontece com as almas?
لكنك تظن أنك تعرف ما الذي يجري لأرواح الرجال؟

sabes o que gosto mais nas pessoas que costumo fazer negócios?
هل تعرف ما الذي أحبه بشأن الناس الذين أعمل معهم؟

Tu não sabes o que isso é para um pai.
أنت لا تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبه للوالد.

Não sabes o que se passou. Há mais.
انت لا تعرف ما الذي حدث الليله ، هناك الكثير

sabes o que temos de fazer?
هل تعرف ما الذي عليك فعله؟ الخروج من هنا.

Mas sabes o que seria ainda mais sexy?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

sabe o que vão fazer com as garotas?
هل تعرف ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟

sabe o que está a acontecer no nosso pais?
هل تعرف ما الذي يحصل في بلدنا ؟

Você não sabe o que se passa nos nossos dias!
أنت لا تعرف شيء أنت لا تعرف ما الذي سوف يحدث

Você sabe o que ele fará se eu entrar no seu território com a bandeira das Tréguas.
يا أبي, هل تعرف ما الذي سيفعله إذا دخلت أرضه رافعا علم الهدنة؟

Pois tens de saber o que de mim podes esperar:
لأنك يجب أن تعرف ما الذي ستحصلين عليه مني

Não quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

Bem, pode ser difícil, mas temos de saber o que procurar.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

- Hei. - Sabes do que tenho medo, Spike?
هاي هل تريد أن تعرف ما الذي أخشاه يا سبايك؟

O senhor tinha o seu projecto na cabeça sabia o que queria, mas não tinha nada para investir nele.
كان مشروعك واضحا في رأسك كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

E cada uma das mulheres lá atrás sabe do que estou a falar.
لا يوجد امرأة في الصف الخلفي لا تعرف ما الذي أتحدث عنه

sabem o que fazem num lugar assim a uma joven inocente?
هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة بريئة في مكان كهذا ؟

Não fazes ideia do que os teus actos libertariam.
لا تعرف ما الذي ستطلقه أفعالك .. من نتائج

- Não. Então como podes saber do que gostas?
حسنا , إذا كيف يمكنك أن تعرف ما الذي يعجبك