"تعرف مدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe como
• sabes como
• quão
• sabe quanta
• sabes o quanto

Não sabe como é bom ouvir o seu próprio idioma novamente.
لا تعرف مدى سعادتي بسماع لغتي الأصلية سأريك ماذا يعني ذلك

Embora a milhares de quilómetros daqui, ela sabe como a ama.
حتى على الرغم من أنها تبعد ألآف الأميال فهي تعرف مدى حبك لها

Certo, sabe como é difícil conseguir um bom empreiteiro?
حسناً , هل تعرف مدى صعوبة الحصول على مقاول .. ؟

sabes como adoro essa camisola. Nunca usas essa camisola sequer.
أنت تعرف مدى حبى لذلك التيشيرت أنت لن تلبسه ابدا

Tu não sabes como os teus miúdos são importantes para mim.
أنت لا تعرف مدى أهمية أطفالك بالنسبة لي.

Como podes ter a certeza de quão rápido serás capaz de isolá-lo?
كيف يمكنك أن تعرف مدى سرعة أنهم سيكونون قادرين على عزلها؟

Você sabe quanta dor de cabeça você me deu nos últimos três dias?
هل تعرف مدى القلق و الغضب اللذان سببتهما لى خلال الثلاثة أيام الماضية ؟

Bom... acho que já sabes o quanto a minha vida é esquisita.
اظن ان هذا يعني انك تعرف مدى غرابة حياتي

sabe como é difícil condenar alguém por assassinato quando a pessoa não matou ninguém?
انت تعرف مدى صعوبة ادانة شخص ما بجريمة قتل عندما لا يكونوا قتلوا فعليا اى شخص

Não sabe como é difícil ser uma mulher... assim como eu sou.
لا تعرف مدى صعوبة أن تكون إمرأة... بهذا المظهر...

- Tommy, sabe como este ramo é difícil.
.تومى .انت تعرف مدى صعوبيه هذا الامر .انا فقط ...

Ela sabe como a Rachel é sensível.
انا اعنى انها تعرف مدى حساسيه ريتشيل

sabe como doença mental pode ser brutal.
سام . تعرف مدى وحشية المرض العقلي

sabe como é perigoso conduzir àquela velocidade?
هل تعرف مدى خطورة القيادة بهذه السرعة؟

Não sabe como ele é louco.
أنت لا تعرف مدى جنونه.

Não sabes como é bom ouvir-te dizer isso.
لا تعرف مدى سعادتى بسماعك و أنت تقول ذلك

sabes como é dificil encontrar uma queca que consegue discutir sobre o Congresso Continental?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

Além disso, sabes o quão libertador é não ter de manter este grande e gigante segredo?
بجانب ذلك , هل تعرف مدى عفويتها لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .. ؟

E sabe quanta é?
هل تعرف مدى ذلك التقدير؟

sabes o quanto o banco alimentar é importante para ela.
أنت تعرف مدى أهمية بنك الطعام بالنسبة لها