"تعرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• suar
• suor
• suores
• transpirar
• suados
• suam
• suado
• transpira

Ela está a suar. A tossir. Os lábios estão a inchar.
حسناً ، إنها تعرق بشدة إنها تسعل ، شفاها منتفخة

Normalmente corres sem suar. Hoje, parece que vais morrer.
عادة تعدو دون حتى أن تعرق اليوم تبدو كما لو كنت توشك على الموت

Se beberes meio litro de água, irás suar 10.
إذا شربت مقدار من المياة سوف تعرق عشرة أمثاله

Posso sentir o seu suor através da minha camisa.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

Afrontamentos, suores noturnos. A minha face vai descair, terei pelos no corpo.
ومضات ساخنة, تعرق في الليل, وجهي سيترهل وشعر جسدي سيعود للنمو

Porque estás a transpirar, e estás a transpirar porque não sabes o que é que o Dunbar já nos disse.
لأنك تعرق وتعرق ولأنك لا تعلم ما أخبرنا به دنبار بالفعل

Para ver como ficamos suados.
-ماذا؟ حسنا؟ -لنرى من تعرق اكثر.

As testemunhas disseram que você derrubou ambos sem sequer suar.
الشهود يَقُولونَ بأكى أسقطيهم حتى بدون تعرق قليل

Por favor, vai suar para cima de outra pessoa.
اوه، أرجوك، اذهب و تعرق على شخصاً آخر

Tenho outro "especial", mas não posso garantir que esteja bom. Querido, estás a suar como uma caneca de água gelada.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

Por isso sei que isso de suar as toxinas é uma treta do New Age.
بتلك الطريقه اعرف جميع الامور عن تعرق السموم و الكثير من الفلسفات الحمقاء

O tipo de coisas que nos faz suar à noite?
داخل هذا المنزل. نوع من الأشياء التي تعطيك تعرق ليلي الآن؟

Nada que possa fazer-te suar ou pegar fogo.
لا شيء يمكنه جعلك تعرق أو تشتعل بطريقة عفوية

Não é gosma, é suor. Eu suo quando estou nervoso.
هذا ليس سائل مخاطي انه تعرق اتعرق عندما اتوتر.

Já disse que ela tem febre e a sua... Ela tem um suor muito frio.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

na verdade, um simples rumor pode causar mil casos de suor.
إشاعة واحدة حقاً تسبب وحدها ألف حالة تعرق

Com febre há 10 dias, suores noturnos, sangue na expetoração — tem tossido sangue — dores musculares.
لمدة 10 أيام، ظهرت الأعراض التالية، تعرق ليلي، بصاق دموي سعال مصطحب بالدم ، آلام عضلية

O aumento do ritmo cardíaco, os suores nocturnos, perda de consciência, além de sexo animal,
تزايد بضربات القلب تعرق ليلي فقدان الوعي، سوى الجنس العنيف ما المشترك بهم؟

Nem consegue olhar para um BO sem começar logo com suores frios.
لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت

Ela não está vermelha nem a transpirar. Deve estar...
لا يوجد احمرار ...أو تعرق لا بد من أنك

Tu estás a transpirar e o teu coração está a bater a 174 vezes por minuto.
- انت تعرق وقلبك ينبض 174 مره بالدقيقه

Pés suados, meu?
تعرق اقدام، يارجل؟

As suas mãos suam antes de uma luta?
هل تعرق يداك قبل القتال ؟

Era como se a pintura tivesse suado gotas de sangue.
لقد بدا و كأن الرسم قد تعرق بندى من الدماء

Além disso, a minha irmã está nervosa, por isso transpira e as janelas não abrem, logo cheira aqui mal.
بالاضافة إلى أن أختي متوترة , عندما تتوتر تعرق , و النافذة هنا غير مفتوحة لذا فرائحة العرق منتشرة