"تعش" - Translation from Arabic to Portuguese

• viveu
• viveste
• vive
• vivas
• vivia

Não viveu para ver os seus esforços darem fruto.
لم تعش طويلًا بما يكفي لتشهدَ ناتج مجهودها يصبح حقيقةً.

Bem, Franklin não viveu para o fazer, mas foi Truman.
حسناً، فرانكلين لم تعش للقيام بذلك ولكن فعلها الرئيس ترومان.

Não podes entender alguém Se não viveste o mesmo
لا يمكن فهم رجل ما لم تعش تجربته

Dizem que na realidade não viveste se não tens muito que lamentar.
يقولون إنك لم تعش حقاً... ما لم يكن لديك الكثير كى تندم عليه.

Não se vive até ver a Megan fazer a dança Watusi de cadeira de rodas.
لم تعش حتى رايت ميجان تفعل على كرسي متحرك

"Não vivas uma vida que seja monótona, "medíocre, sem significado.
لا تعش حياه رتيبة (مملة) عادية، لا معنى لها

Pronto. A única coisa que sabemos, é que ela não vivia no abrigo infantil em Ridgeland.
حسناً، نحن واثقون تماماً (بأنها لم تعش بالملجأ في (ريدج لاند

Não viveu de verdade até ver o seu cavalo... a correr colina acima em Cheltenham.
أنت لم تعش ..إلا أذارأيتحصانك. يصعد ذلك التلّ في تشيلتينهام.

Plantei várias lótus uma vez, mas nenhuma viveu muito.
لقد زرعت زهور اللوتس مرة ولكنها لم تعش طويلاً

A Ginny nunca viveu um dia honesto na vida dela.
جيني لم تعش و لا يوماً صادقاً في حياتها

A Beth não viveu tanto como eu.
لم تعش " بيث " الفترة الطويله التي عُشتها.

Nunca viveu numa cidade?
ألم تعش يوماً في المدينة؟

vive em apenas dois dias... o que tu não viveste em toda a tua vida.
عش ليومين كــما لم تعش فـــى حياتك

Ainda não viveste até me teres visto num chapéu de cowboy. - Não bebi assim tanto. - Estás a gozar comigo?
أنت لم تعش حتى تراني بقبعة كاوبوي لم أشرب بذلك القدر - أتمزح ؟

Obviamente tu nunca viveste.
.حسنا من الواضح أنك لم تعش

Não compreende porque não vive cá. Não sabe como estas coisas ferem.
أنت لا تفهم ذلك، فأنت لم تعش هنا أنت لا تعرف كيف تستمر هذه الأمور

É verdade que a sua mulher não vive em casa há três anos?
هذه المرأة لم تعش في بيتها منذ ثلاث سنوات

Não vivas em remorsos.
لا تعش في الأسف.

"Come para viver... não vivas para comer."
" كل لتعيش .. لا تعش لتأكل "

Não vivas em desgosto, ese.
لا تعش في الأسف , ese.

Ela vivia aqui.
لقد كانت تعش هنا