"تعطش" - Translation from Arabic to Portuguese

• sede

Então, como limitamos a sede da agricultura enquanto alimentamos aqueles que vivem disso?
إذن كيف نحد من تعطش الزراعة مع استمرار إطعام من يعتمدون عليها؟

Será um inferno se a sede das pessoas por justiça não for saciada.
سيكون هناك جحيم لندفعه إذا تعطش الناس للعدالة أليس مرضيا

Andas a pastar. Ficas com sede. Avistas um riacho.
تقفز كثيراً حتى تعطش تكتشف ساقية صغيرة

Vejo que tudo o que tens é sede de vingança.
أفهم أن كل ما عندك هو تعطش للإنتقام

"deverão perder toda a virtude e serão inteiramente tomados com uma insaciável sede de sangue."
"سيدهق اي فضيلة وسيتمكن كلياً من الغلبة "مع تعطش دائم لسفك الدماء"

Fala menos e não terás sede.
لاتتكلم كثيراً وعندها لن تعطش

Morrer dá sede.
الموت هو أمر يجعلك تعطش

O Jai tinha uma grande sede por conhecimento.
كان لدى (جاي) تعطش للمعرفة لايمكن إيقافه

Já em criança, tinha sede de poder.
حتى وهو فتى تعطش للسُلطة.

Não sabia que os fantasmas também têm sede.
لم أعلم أنّ الأشباح تعطش

Viktor usaria o sangue infecto de Lucian em seu benefício, tirando partido da sede da criança, voltando-a contra ele, forçado a alimentar-se de humanos, escravos de Viktor.
أراد (فيـكتور) إستعمال تعطش (لوسيان) للدماء في مصلحته. آخذ الأفضلية على حساب عطش طفلٍ. وضعها ضد رغبته كإجباره على التهام البشر،

Quebre a maldição da sede de sangue!
"أرفعي اللعنة تعطش الدماء"