"تعقبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Segui
• localizei
• Rastreei
• localizou
• encontrei
• rastreou
• Localizaste
• procurei
• seguiu
• detectou
• localizar
• Investiguei

Segui dois dos seus homens até aquele teatro.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Segui os índios durante alguns quilómetros. Eles não voltam.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

Quando atingi a maioridade, localizei o meu pai, e disse que queria juntar-me a ele
عندما كبرت تعقبت أبي وأخبرته أنني أريد المشاركة

localizei o número dele e mandei-to por mensagem.
لقد تعقبت الرقم .. لقد أرسلته لكي نعم ..

Algumas coisas. Um, Rastreei o telemóvel do Lucky Tony.
هناك أمران ، الأول "تعقبت هاتف "لاكي توني

A Garcia localizou a irmã do William até cá na noite em que desapareceu.
غارسيا,تعقبت شقيقة ويليام الى هذا المكان في ليلة اختفائها

encontrei o laboratório para onde levaram o Vince e tenho aqui o fármaco.
لقد تعقبت المختبر الذي أخذوا فينس إليه و أحضرت معي قارورة لدواء

Ela rastreou a tecnologia roubada do nosso mundo... Nova Génese.
أنها تعقبت تكنلوجيا المسروقة من عالمنا , التكوين الجديد

Sei que me Localizaste o número há cinco minutos, por isso desiste.
اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي قبل 5 دقائق لذا افصحي

Segui o Smythe até ao Sri Lanka e dei-lhe 24 horas para tratar dos seus assuntos antes de o levar de volta.
وقد تعقبت سمايث الى سريلانكا وأعطيته 24 ساعه ليُفصح عن علاقاته قبل أن أعود به

Eu Segui a identificação desse Evergreen e descobri o seu nome.
لقد تعقبت هوية إيفرجرين ووجدت إسم المالك

Segui o rasto do envio do gatilho. Foi enviado para o tipo que encontrámos por baixo dos cabos.
تعقبت معلومات الشحن لمفتاح التفجير قد أُرسلَ إلى الرجلِ الذي وَجدنَا

localizei o número. Foi um telemóvel pré-pago que não tem sido usado desde então.
تعقبت الرقم، كان هاتفاً قابلاً للرمي لم يستخدم منذ ذلك الوقت

localizei pelos canais criados para impedir a localização.
لقد تعقبت تلك المجموعة عن طريق قنوات خلفية صُممت لتجعله غير قابل للتعقب

Liguei para o hotel que ele normalmente fica, e ele nunca se hospedou, então localizei o telemóvel, está na sua casa.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

Algumas coisas. Um, Rastreei o telemóvel de Lucky Tony.
هناك أمران ، الأول "تعقبت هاتف "لاكي توني

Depois Rastreei esse número e descobri que ela voltou para aquele hospital várias vezes depois... para o pré-natal.
لذا تعقبت ذلك الرقم و لقد تبين انها عادت لذلك المشفى عدة مرات لاحقا

O FBI localizou os endereços IP de todos os outros anormais mascarados.
الشرطة الفدرالية، تعقبت عنوانين الإنترنت إلى كل من يلبس البدلات

encontrei uns rastos, mas não eram dela.
لقد تعقبت تلك الآثار، حسناً؟ لكنها لم تكن آثارها

Ela rastreou o seu barco usando fotos de satélite.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

Localizaste e capturaste um despertado violento sem o benefício dos teus poderes?
تعقبت وقبضت على وافد خارق عنيف كل هذا بدون قواك؟

Então, procurei o meu pai, mas ele tinha uma nova família, e tentou pagar-me para me ir embora.
لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

A CIA seguiu o seu rasto do financiamento directo a ele.
الإستخبارات الأمريكيه تعقبت تمويلك مُباشرة إليهم

A Inteligência detectou resistência na chamada "terra de ninguém".
لقد تعقبت أستخبارتنا مقاومه فى مكان يسمى ألارض المحايدة كما يسميها حلف شمال ألاطلسى0

Consegui localizar a nossa nave roubada no Sistema Vassek.
لقد تعقبت مكان "سفينتنا المسروقة الى نظام "فاسيك

Investiguei as garrafas de vinho que o Erik Sullivan e a família Hatchitt beberam.
لقد تعقبت زجاجتي النبيذ التي تناولها كل من إيريك سوليفان و آل هاتشيت