"تعلمتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendi
• aprendeste
• aprendeu
• ensinaram
• ensinou
• Aprendi-a
• aprender
• Aprendi-o
• aprendido

Daí resultaram muitas ideias, ou "iluminações" como lhes chamei, coisas que aprendi desde que perdi a visão.
حصلت خلالهاعلى الكثير من الرؤى أو اللا رؤى، كما أدعوه أشياء تعلمتها منذ فقدت الرؤية

Para mim, tudo remete para as lições que aprendi em criança.
بالنسبة لي، يعود كل ذلك للدروس التي تعلمتها في صغري.

Está bem, Simmons, partilha as novas dicas de trituração que aprendeste.
حسناً .. سيمونز يكفي مشاركة نصائح الأزمات التي تعلمتها جديداً

Sim... na banheira. O truque que aprendeste na...
خذه إلى الحمام واستعمل تلك الحركة التي تعلمتها

Uma das lições que a Greenpeace aprendeu
كن صادقاً. كن في المقدمة. وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع

Falo a língua que os meus pais me ensinaram, ensinada pelos pais dele.
أنا أتحدث اللغة التي تعلمتها من أبي وأمي والذين تعلموها من قبل آبائهم

Há três coisas que aprendi durante esta investigação que podem aplicar de imediato caso sofram assédio ou discriminação no vosso trabalho.
وهناك ثلاثة أشياء تعلمتها خلال بحثي حول الموضوع يمكنك تطبيقها فوراً اذا ماتًحرش بك أو تعرضت للتميز في العمل.

Seja devido a impressões digitais ou pelos registos dentários, isso aprendi eu.
إما ببصمات الأصابع أو بالأكثر انتشاراً السجلات الطبية ، التي تعلمتها

aprendi com um amigo, que é realizador de teatro:
لقد تعلمتها من صديقة لي تعمل مخرجة مسرحية،

Um truque que aprendi na aula de fazer cestinhas.
خدعة صغيرة تعلمتها في فصل صنع سلة الهدايا

Neste pedaço de papel, está a história da forma que a aprendi pelos meus amigos e família Lakota.
مكتوب على هذه الورقة ها هنا، التاريخ بالطريقة التي تعلمتها أنا عن طريق أصدقائي أفراد عائلتي اللاكوتيين

Diz-me então que lições aprendeste sobre controlar a fúria.
اخبرنا عن الدروس التي تعلمتها عن التحكم في الغضب

Esqueceste-te do italiano que aprendeste na escola?
أنسيتِ الايطالية التي تعلمتها في المدرسة؟

Quando eu lho apresentar, diga aquilo que aprendeu.
عندما أُقدمه لك فقط قُل العبارات التى تعلمتها

Entenda que ao deixar a ilha Esmeralda,... as lições que aprendeu ficarão.
تعلم أنك لو غادرت جزيرة إميرالد لن تبقى الدروس التي تعلمتها ستفقد موهبة السرعة

Deve ser bom dar uso a todos esses movimentos que aprendeu no exército.
جيد أنك تستخدم تلك الحركات التي تعلمتها في الجيش

É o método que me ensinaram. Eu aredito nele.
هذه هي الطريقة التي تعلمتها و هي ما أؤمن به

Foi isto que ele me ensinou e , se quiseres, eu ensino-te.
على أى حال،هذه أشياء انا تعلمتها ولو أحببت ساعلمها لك

Eu Aprendi-a quando tinha quatro anos ao colo da minha mãe.
تعلمتها عندما كنت في الرابعة فوق حجر والدتي

Fazes ideia de quantas coisas tive que aprender sobre a vida da minha irmã nestas ultimas semanas?
ألديكِ فكرة كم من الأمور الملتوية قد تعلمتها عن حياة أختي في الأسابيع القليلة الماضية؟

Outra coisa que os gregos dizem, só que eu Aprendi-o em latim,
شيء آخر يقوله الإغريق فيما عدا أني تعلمتها باللاتينية أيضاً

Fiz algumas curas com a medicina Oriental que tinha aprendido.
فقد قمت ببعض الإسعافات ببعض الأدوية الشرقية التي تعلمتها