"تعلمتُ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprendi a

aprendi a ficar nas sombras, para proteger este coração, que me deu.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

aprendi a esforçar-me e a não usar atalhos.
و تعلمتُ أن أبذل جهدي و لا آخذ الطرق المختصرة

aprendi a curar cada parte do corpo humano. Excepto o coração.
تعلمتُ أن أُعالج كل جزءٍ ، في جسم الإنسان

aprendi a cavar latrinas e a ferver água e a fazer várias coisas não adequadas para uma miúda de berço nobre.
لقد تعلمتُ أن أبني مراحيض و حُفر لغلي الماء و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء لا تُناسب أيّ فتاة شابة حديثة النشأة

No início da minha carreira, aprendi a ver o local como o assassino vê... à mesma hora, de acordo com as mesmas condições.
سابقاً خلال مسيرة عملي .. أنا تعلمتُ أن أرى المشهد .. كما يراه القاتل

Eu não podia acabar com eles, então eu aprendi a compensar.
لم أستطع أن أضربهم لذلك تعلمتُ أن أعوض

aprendi a ser como eles, sabes?
لقد تعلمتُ أن أصبحَ مثلهم. أتعلمين؟

Eu aprendi a sorrir e a agradecer.
لقد تعلمتُ أن ابتسم وأقول "شكراً"

aprendi a valorizar estes momentos.
تعلمتُ أن أثمن تلك اللحظات

aprendi a não confiar em ninguém.
لقد تعلمتُ أن لا أثق بأيّ أحد. -

aprendi a não confiar em ninguém.
لقد تعلمتُ أن لا أثق بأي أحد.

No Japão, aprendi a nunca ir a uma reunião de mãos vazias.
من زمني في (اليابان)، تعلمتُ أن لا أذهب لأيّ اجتماع، فارغَ اليدين ذلك...