"تعلموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabem
• Aprendam
• sabes
• aprendido
• aprenderam
• sabiam
• aprender
• saibas
• saberem
• aprenderem
• aprendeu
• saber
• saibam
• aprendem

A Robin ainda está chateada comigo porque... vocês sabem.
روبن مازالت غاضبة مني بعدما .. كما تعلموا

Não sabem o quão difícil é resistir. Toda a gente desiste.
لا تعلموا كم هو صعبًا عدم الاستسلام كلهم خلافي استسلموا

Isto é um dedo, isto é um peixe. Aprendam a diferenciar.
هذا هو أصبُع, وهذه هي السمكة تعلموا أن تميزوا بينهم

Imagina que a tua civilização está a enfrentar um grande cataclismo e sabes disso.
تخيلوا حضارتكم تواجه كارثه كبيره وانتم تعلموا ذلك

Outra coisa que os estilistas têm feito para sobreviverem a esta cultura da cópia é terem aprendido a copiarem-se a si próprios.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

sabem como muitas mulheres têm aquele cabelo lá embaixo removidos a laser?
هل تعلموا كيف بعض النساء جعلوا شعرهم الداخلى يزال للابد بالليزر

sabem, o mal com os ricos é que, às vezes, não se ralam com os outros.
تعلموا ، ان المشكلة مع الناس الأغنياء بأنهم أحياناً لا يهتمون بالآخرين

- sabem o que fazer.
انادي كل سائقي الشاحنات العملاقة علي الطريقة السريع السابع, تعلموا ما عليم فعله

Como sabem, este é o meu restaurante, "Holy Moly Donut Shop".
كما تعلموا ، هذا هو محلي هذا هو متجر هولي مولي لدونت صح ؟

sabem como a tia Robin é uma grande fã do Halloween sempre a vestir-se com aquelas fatos loucos?
الآن مثلما تعلموا .. العمة روبين تحب عيد الهلوين و دائماً تلبس ازياء مجنونة

A Teyla sabe que aos wraith interessa mais a Terra do que Atlantis, o que é, como sabem, aterrorizante.
تيلا تقول ان الرايث مهتمون اكثر بالارض عن اطلنتس وكما تعلموا الامر مرعب

Aprendam a linguagem que eu uso para descrever a minha identidade.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف هويتي الشخصية.

Aprendam a linguagem que eu uso para descrever a minha deficiência, a minha etnicidade, a minha religião.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف إعاقتي وعرقي وديني.

Foi bom ter-vos por cá, sabes, para conversar.
كان التواجد معكم شئ جميل تعلموا للتحدث معكم

Devem ter aprendido a controlar a água. Quer dizer, ao nível molecular.
لابد أنهم تعلموا كيف يتحكمون بالماء , أعنى فرديا

E assim, aprenderam como atacar e como penetrar nas formações.
ومن ثم تعلموا كيف يقومون بهجومهم وكيف يخترقون التشكيل

Vocês não sabiam, ele foi enviado para servir alguém.
لم تعلموا جميعكم, تم إرساله ليخدم شخص ما

As pessoas começaram a aprender coisas e, nessa altura, as instituições da sociedade feudal ficaram paralisadas, congeladas, ou a falhar.
بدأ الناس يتعلمون، وعندما تعلموا بدأت مؤسسات المجتمع الإقطاعي بالتوقف أو التجمد أو الفشل.

Eu espero que saibas que são todos incrivelmente especiais para nós.
أتمنى ان تعلموا أنكم جميعا إستثنائيون بالنسبة لـنا بـشكلٍ لايصدق.

Agora, chegou a hora de vocês, os americanos, saberem a verdade.
الآن حان الوقت لكم، أيها الشعب الأميركي لكي تعلموا الحقائق

Se alguma vez aprenderem isto, não terão que nos destruír.
لو تعلموا هذه الأشياء , لما اضطروا لتدميرنا

De lixo que nunca aprendeu a ser um homem.
من القمامة الذين تعلموا أبدا كيف يكون رجل.

Talvez queiram saber que a chave não era para mim.
قد تريدون أن تعلموا بأنَّ المفتاح لا يعني لي

Quero que saibam que não sou apenas um vendedor.
اريدكم ان تعلموا انني لست رجل مبيعات فقط

Mais de 100 000 crianças aprendem ciência desta forma.
أكثر من 100,000 طفل تعلموا العلوم بهذه الطريقة.