"تعلمِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes
• saber
• sabe
• que

Bem sabes que ele não pode fazer uma viagem destas sozinho.
أنتِ تعلمِ أنه لا يتسطيع القيام برحلة مثل هذه بمفرده

sabes o que vi hoje na tua mãe, que nunca tinha visto antes?
هل تعلمِ ماذا رايت اليوم فى امك؟ الذى لم اراه من قبل؟

Queres saber quem faz isso?
أتريدين أن تعلمِ من يملك القدرة على فعل ذلك؟

Devia saber que, se a qualquer momento, se sentir insegura por perto do meu filho, pedi que mantivessem a suite do South Fork reservada para si.
يجب أن تعلمِ أنه في أي لحظة تشعرين بعدم الأمان من جانب إبني، أنني قد أخبرتهم أن يحتفظوا بهذا الجناح

Você sabe, muitas são mães, sozinhas e exaustas.
كما تعلمِ, كثير منهم أمهات وحيدات,فهم منهكين.

Sei que beber é mau para mim, mas, você sabe... não consigo parar.
اعلم ان الشرب ضار بصحتي, ولكن,كما تعلمِ... لا يمكنني منع نفسي.

sabes, a faculdade e o estado em que estás neste momento.
تعلمِ , الكلية والولاية . حيث تقف هناك الآن

Já estou a fazer isto a preço de custo, sabes?
أنت تعلمِ أنني بالفعل أقوم بهذا بالتكاليف,صحيح؟ عجباً

Tu e eu temos algo bem comum, sabes disso? sabes?
انت وانا لدينا شئٌ مشترك , هل تعلمِ ذلك ؟

sabes, talvez o sexo não seja para ti.
تعلمِ , ربما الجنس ليس الشئ الخاص بك

sabes, tem tudo o que uma pessoa precisa.
كما تعلمِ ، هُناك كُل شيء يحتاج أي شخص.

sabes que não tenho alternativa.
أنتِ تعلمِ أني لا أمتلك خيار آخر

Mas queres saber o que exige coragem a sério?
لكن أتريدين أن تعلمِ ما الذي يتطلب شجاعة حقيقة؟

Queres saber porque é que eu não liguei ao homem?
أتريدين أن تعلمِ لمَ لم اتصل بالمختص؟

Querias saber o que tinha no coração?
لقد أردتِ أن تعلمِ ما كان بقلبي.

Já que nem se importa em olhar, talvez recorde que ela estava com a irmã Amanda, e talvez queira saber que ela está morta.
حسنا,كما نرى أنك لم تكلفِ نفسكِ حتى للنظر, من الممكن ان تتذكرِ عندما تعلمين انها كانت مع اخنها اماندا, و من ممكن انت تريدِ ان تعلمِ انها الان ميتة.

E, como vosso futuro marido, já devíeis saber que sou...
وكزوجتى المستقبلية ، يجب أن تعلمِ

sabe porque a chamei?
هل تعلمِ أنه لديّ لك لقبٌ آخر ؟

Oh. Só porque ela não sabe o que está à frente dela.
بسبب انتِ لم تعلمِ ماذا يوجد بداخلها.

John, sabe.
جون، كما تعلمِ.