| Mãe, estamos a fazer tudo certo, trabalhas muito, porque precisamos de dinheiro. | Open Subtitles | أمي، إننا نبلي بلاءً حسن، وأنتِ تعملين .بجد كُل يوم، وإننا بحاجة للنقود |
| Para mim dizia: "Mãe, trabalhas muito. Mereces algo delicado." | Open Subtitles | بالنسبة إلي كانت الهدية تقول "أمي "أنتي تعملين بجد أنتي بحاجة إلى شيء شاعري |
| Percebo que estás muito ocupada, e que trabalhas muito... | Open Subtitles | أتفهم أنك مشغولة للغاية ...وأتفهم أنك تعملين بجد ولكن |
| - Tens trabalhado muito? - Nunca me senti melhor. | Open Subtitles | لقد كنت تعملين بجد انا لم اشعر بالسعادة من قبل هكذا |
| Tens trabalhado muito. Necesitas um pouco de teatro.. | Open Subtitles | لقد كنت تعملين بجد ما تحتاجينه هو القليل من المسرح |
| - Para. Andas a trabalhar tanto. | Open Subtitles | توقف أنتِ تعملين بجد |
| Andas a trabalhar muito. | Open Subtitles | أنتِ تعملين بجد |
| trabalhas muito. | Open Subtitles | انت تعملين بجد , استمعي |
| Tu trabalhas muito, tu fazes bem. | Open Subtitles | تعملين بجد تبلين حسناً |
| - trabalhas muito, mamã. | Open Subtitles | -أنت تعملين بجد للغاية يا أمي |
| Sei que tens trabalhado muito ultimamente e agradeço todos os momentos que passamos juntos. | Open Subtitles | عزيزتي، أعلم أنك كنت تعملين بجد كبير مؤخرا، وأقدر أي وقت أستطيع قضاءه معكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 