"تعني أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que este
• significar que este

Então, estás a dizer que este lugar está desactualizado, e que só existimos para que consigas ficar bêbado rapidamente?
إذاً أأنت تعني أن هذا المكان عتيق الطراز، وأننا موجودون فقط لكي نوفر لك ثمالة سريعة؟

Estás a dizer que este gajo faz parte dum culto satânico, e vamos libertá-lo?
هل تعني أن هذا الرجل جزء من طائفة لعبدة الشيطان ونحن سوف نطلق سراحه؟

- Bem, se for humano... pode significar que este local já foi um "heiau" ou cemitério.
لو أنه يعود لإنسان ما فإنها قد تعني أن هذا الموقع كان يوماً ما مقبرة أو مدفن

PERIGO MORTAL Pode significar que este fenso seja electrificado.
تعني أن هذا السياج ربّما يكون مُكهرب.