"تعني بأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer que
• quer dizer com

Queres dizer que é como a mão de Deus a esticar-se cá para baixo para se meter contigo?
هل تعني بأنّ يداً خفيّة قد امتدت وعبثت برأسك؟

Queres dizer que o Will não pode ir?
تعني بأنّ ويل لا يستطيع الذّهاب ؟

Queres dizer que essa coisa está contigo?
تعني بأنّ هذا الشيء معك؟

Que quer dizer com isso?
ماذا تعني بأنّ أحدهم سيأتي إلى هنا؟

O que raio quer dizer com ter três ou quatro dias?
ماذا تعني بأنّ لديّ 3 أو 4 أيام؟

O que quer dizer com "o amuleto nunca chegou ao Cairo"?
"{\pos(195,220)}"ماذا تعني بأنّ التميمة لم تصل للقاهرة؟