"تعني بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres dizer com isso
• quer dizer com isso
• quer isso dizer
• significa isso
• isso significa
• isso quer dizer
• Como assim
• dizer com aquilo

Antes que nos deixes... tenho que te perguntar o que queres dizer com isso.
... قبلماتتركنا ... يحزننيللسؤال الذي تعني بذلك

Continuas a usar a palavra "inaceitável" e quero saber o que queres dizer com isso.
إنّك لا تنفك عن استخدام كلمة "غير مقبول"، وأريدُ أن أعرف بالضبط ماذا تظُن أنّك تعني بذلك.

Que quer dizer com isso?
ماذا تعني بذلك ؟

O que quer dizer com isso?
ماذا تعني بذلك ؟

O que quer isso dizer, pergunto eu?
ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟ ما معنى "تصرفاً رجولياً"؟

O que significa isso, porque?
ماذا تعني بذلك ؟

Se isso significa lavar o chouriço, sim, faço-o todos os dias.
هل تعني بذلك تنظيف قضيبي فنعم، أنظفه يوميا

O que é que isso quer dizer? O que é que isso prova?
ماذا تعني بذلك أين البرهان على ذلك ؟

Que queres dizer com isso?
ماذا تعني بذلك ؟

- Que queres dizer com isso? - Eles atacaram-me, e ele cuidou de mim.
...ماذا تعني بذلك - لقد هاجموني، وهو من عالج أجنحتي -

Não sei o que quer dizer com isso...
أنا لا أعرف ماذا تعني بذلك

O que quer isso dizer?
ماذا تعني بذلك ؟

Que raio quer isso dizer?
ماذا تعني بذلك ؟

O que raio quer isso dizer?
ماذا تعني بذلك ؟

Que significa isso?
ماذا تعني بذلك ؟

- O que significa isso?
ماذا تعني بذلك ؟

- Não. isso significa que não pedi ajuda, mas não sou maluco.
هل تعني بذلك أنك لا تريد مساعدتي؟

O que isso quer dizer?
ماذا تعني بذلك ؟

- Como assim, "criatura secreta"?
ماذا تعني بذلك بأنه تابع للسيد بالاس؟