"تغطيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cobertura
• encobrir
• disfarce

Acho que a vossa cobertura e um pouco tendenciosa.
أعتقد ان تغطيتك ستكون قليلاً من جانب واحد

Infelizmente tenho de tomar decisões com base na cobertura da imprensa, mas é o que tenho de fazer.
أنظر ، أنا آسف إنه سوء الحظ بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

A fim de verificar a base de cobertura, vou precisar de ver o seu cofre.
ومن أجل أن نتحقق من مصداقية تغطيتك أحتاج إلى أن أرى خزنتك

Estás meia hora atrasado, e não te vou encobrir a manhã toda.
أنت متأخر نصف ساعة ولا يمكنني تغطيتك طيلة النهار.

Como encobrir uma nave que a Lana viu cair durante os meteoros?
مثل تغطيتك للسفينة الفضائية التي قالت عنها (لانا) بأنها تحطمت أثناء سيل النيازك ؟

Não é para dizer mal do nosso disfarce, mas esqueci-me como é estar com alguém que conhece o meu verdadeiro eu.
كانة اعادة حياتى القديمة ؟ وبدون ان ادعى اننى تحت تغطيتك ولكنى اريد ان انسى ما قد تحبة

Foi um bom disfarce com o Nate.
في الوقت نفسه، لقد كانت تغطيتك جيدة مع (نايت).

Se você quiser substituir a sua cobertura actual, ainda melhor.
إن أردت استبدال تغطيتك الحاليّة، سيكون أفضل.

Vai ter cobertura a maior parte do caminho.
سيتم تغطيتك على غالبيه الطريق

A sua cobertura também, se o Beale o identificar.
(سيكون تغطيتك أيضاً , ان تعرف عليك (بيل

- Que cobertura tens aqui?
- ما هي تغطيتك هناك؟

Não te posso encobrir mais.
-لم أعد أستطع تغطيتك

Você destruiu o seu disfarce!
اللعنـة , لقد أفسدت تغطيتك

Pode ser parte do teu disfarce.
-ربما يكون جزء من تغطيتك