"تغطيتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cobertura
• disfarce
• nossos disfarces

Bem-vindos de volta à cobertura do segundo aniversário da Descoberta.
أهلاً بكم مجدداً إلى تغطيتنا للذكرى السنوية الثانية للاكتشاف

Howard Kurtz, e a Columbia Journalism Review todos elogiaram a nossa cobertura do atentado em Times Square.
هاوارد كورتيز وجريدة كولومبيا جميعهم أثنو على تغطيتنا لقنبلة الميدان.

Bem-vindos de volta à cobertura da noite eleitoral da ACN.
مرحبًا بكم في تغطيتنا الإنتخابية الإخبارية.

Bruce Hall começa a nossa cobertura de uma nave espacial que se tornou uma bola de fogo e uma tragédia nacional.
بروس هول يبدأ تغطيتنا من سفينة الفضاء التي أصبحت كرة نارية ومأساة وطنية

Entendi. Sei que o contacto físico não é parte do nosso disfarce...
على شاطئ البحر فهمتك وأعلمي بأن اللقاءات ليس جزءاً من تغطيتنا

Talvez possamos deixar os nossos disfarces esta noite.
ربما نأخذ أجازة من تغطيتنا للليلة

Esse preconceito vai ser explorado na cobertura deste escândalo, até que o nome RyoCorp se torne sinônimo de discriminação e tenham de mudar o nome em todas as portas, sites e cartões de visita.
وستصبح هذه الازدواجية جزءاً مهماً من تغطيتنا لهذه الفضيحة حتى يصبح إسم ريوكورب مرادفاً للتمييز،

A nossa contagem decrescente para a cobertura da "Lotaria" continua, à medida que o grande anúncio se aproxima.
تغطيتنا لنهاية اليانصيب مستمرة بما ان الاعلان النهائي اقترب

Como parte da nossa cobertura permanente, continuam os preparativos para a 1ª reunião do Conselho de Contra terrorismo da ANSA.
كجزء من تغطيتنا المستمرة، تستمر التحضيرات لأنعقاد الأجتماع الأول لمجلس مكافحة الأرهاب الآسيوي.

A nossa cobertura começa com Sherrie Stone, no Posto da Guarda Costeira em Baton Rouge.
أملاً في إيجاد 11 من افراط الطاقم الذين في عداد المفقودين. تغطيتنا تبدأ مع شيري ستون لدى مكتب خفر السواحل الأمريكي في باتون روج.

Vamos continuar a nossa cobertura ao longo do dia e trazer-vos novidades assim que aconteçam.
نكمل تغطيتنا معكم لهذا اليوم

Com a cobertura?
من خلال تغطيتنا

Estarei lá em cima, na cobertura, se precisarem de mim.
وسأنظر في تغطيتنا إذا إحتجتني

E estamos de volta com a cobertura da Parada do Dia de Acção de Graças de Quahog.
و نعود إلى تغطيتنا إلى موكب (كوهاغ) لعيد الشكر

Estão em directo com o Larry King na reportagem especial a continuar a cobertura na cidade do Vaticano onde detalhes continuam por esclarecer, mas a polícia confirmou o roubo de uma das peças mais cobiçadas da igreja católica.
أنتم على الهواء مباشرة في برنامج لاري كينغ حيث سنعرض تقريرنا الخاص... ونستمر في تغطيتنا من الفاتيكان... حيث تبقى التفاصيل غامضة ولكن المسؤولين أكدوا سرقة...

Bem vindos de volta à nossa cobertura noticiosa do atentado bombista na Maratona de Boston.
مرحباً بعودتك إلى تغطيتنا للخبر العاجل عن تفجيرات ماراثون (بوسطون)

Bem vindos de volta à nossa cobertura contínua da caça-ao-homem da Maratona de Boston.
نرحب بعودتكم إلى تغطيتنا المتواصلة لمطاردة مشتبهي ماراثون (بوسطون)

Sim, mas só para que eu entenda, para além da cobertura diária, não fizemos qualquer investigação a longo prazo sobre se o Cardeal Law sabia ou não disto?
حسناً، لكي أفهم الأمر فقط، بعيداً عن تغطيتنا اليومية، إننا لم نعمل موارد تحقيق طويلة الأمد في معرفة ما إذا كان أو لا قانون "الكاردينال" يعرف ذلك.

Continuamos a cobertura do escândalo da Prisão Harrison que ocorreu ontem à noite.
"نواصل تغطيتنا لفضيحة سجن (هاريسون) المذهلة التي كُشفت في وقت متأخر ليلة أمس."

E não estragamos o nosso disfarce.
ميكي ما زال حيا ولم نكشف تغطيتنا