"تغليف" - Translation from Arabic to Portuguese

• embrulho
• embrulhar
• embalar
• papel
• arrumar
• embrulhem
• empacotar
• encapsular
• plástico

E o embrulho para levar num encontro?
ماذا عن تغليف الطعام للكلب في موعد غرامي؟

As aranhas usam seda para imensos propósitos, incuindo a linha de segurança de reboque, embrulhar os ovos na reprodução, para criar abrigos e apanhar presas.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

Do jeito que dobrou, parece que o usou para embrulhar pescado.
لماذا لاتحتفظى بحالتها هذه بدلا من تغليف السمك بها

Precisa de ajuda a embalar esse kumquat?
هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟

Prendam o faqueiro com elásticos e embrulhem-no no papel de bolhas.
يجب تغليف الادوات الفضية بالمطاط ثم بالاكياس، هل فهمتما؟

Estou aqui porque o Pete me pediu para arrumar algumas coisas.
أنا هنا فقط لأن بيت طلب مني تغليف بعض الأمور

Há uma caixa de jóias no lixo com papel de embrulho.
هناك صندوق مجوهرات في القمامة مع ورق تغليف

Por favor, tem de me deixar voltar a entrar. Vendi 6,000 rolos de papel de embrulho para vir aqui.
ارجوك ، يجب أن تسمح بعودتي للداخل لقد بعت 6 آلاف ورق تغليف لكيّ آتي هنا

Tens papel de embrulho, tecido colorido... alguma coisa?
ألديك ورق تغليف أو مناديل ملونة أو اي شيء؟

Mas sem embrulho, sem caule, apenas as pétalas?
ربما, ولكن لا توجدُ هنالكـَ لا أغصانٌ ولا بقايا تغليف, سوى البتلةُ فقط

Quando vi o papel de embrulho da loja do Benson, quase o atirei na cara dele.
ثم رأيت ورق تغليف "اكسسوارات محل "بنسون كدت ان اقذفه في وجهه

O embrulho do seu presente tem uma mossazinha, mas eu posso consertá-la.
أكبر قوة في تغليف الهديا الخاص بك ،يا سيدي ،

Vai dizer ao meu pai que estou ocupadíssima a embrulhar caixas.
سوف تخبر أبي بأن تغليف الصناديق يستغرق وقتاً طويلاً

Olá. Pode embrulhar isto para a viajem, por favor?
هل تستطيعُ تغليف هذا لي، من فضلك ؟

Vou embrulhar uma dúzia de rosas com corações de chocolate.
اعمل على تغليف بعض الورود مع شوكولاته على شكل قلوب

- Eu posso embrulhar seja o que for, com três pedacinhos de fita-cola.
أستطيع الإصلاح. و يمكنني تغليف كل شيء ،سيدي ، مع ثلاثة أشرطة لاصقة.

Bem, pode... podemos embalar o que desejar, na verdade.
حسنا أنت تستطيعون ... نجحن نستطيع ... تغليف أي شيء حقيقة أقصد

Vamos embalar a caixa. Não pode fazer balística numa caixa, ou pode?
-لا يمكنك تغليف الصناديق بالبلاستيك , أليس كذلك؟

Joey, tu arruma-las e tu, Ross, voltas a arrumar o que o Joey arrumou.
جوي ، قم بتغليفها روس أعد تغليف ما يغلفه جوي

Se você é homem e pede para levar, num encontro, o melhor é que lhe embrulhem os genitais, também.
إن كنت رجلاً وطلبت تغليف بقايا الطعام للكلب بوسط موعد غرامي... فاطلب منهم أن يضعوا أعضاءك... التناسلية مع الطعام

Pode empacotar estas informações e enviá-las para o cérebro.
ويمكنُ لها تغليف هذه المعلومات وإرسالها إلى الدماغ.

Então, surgiram áreas como a minha, onde tentamos encapsular estes fármacos para protegê-los na sua viagem pelo corpo.
لذلك أنشئت مجالاتٌ مثل مجالي لمحاولة تغليف هذه الأدوية لحمايتها أثناء سفرها داخل للجسم.

Vê só o dinheiro que vais poupar em plástico almofadado.
فكرت بكل الأموال التي ستنفقها في تغليف هذه الأشياء