"تفترض" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas
• Presumes
• presumir
• acha
• Presume
• presumas
• Assumes
• supõe
• supor
• assume
• sugerir
• presuma
• supões
• princípio
• sugere

achas que tudo aconteceu... da maneira que a Délia nos contou?
..هل تفترض أنه ذلك حدث بالطريقه التى أخبرتنا دليا بها

Se Presumes que eu tenha matado o teu irmão, Presumes mal.
ولكن إذا كنت تفترض بأنى قتلت أخاك جيمى فأنت مخطئ

Está a presumir que não era isso que eu sempre quis.
أنت تفترض أن هذا ليس ما أردته أنا من البداية

O que acha que aquilo tudo vem fazer para aqui?
الذي تفترض كل الذي هل يعمل طريق صعودا هنا؟

Presume que os ucranianos são competentes, o que não é certo.
أنت تفترض أن الأوكرانيين ذو أهلية وهذا الموضوع محل تساؤل

Nunca presumas coisa alguma. Não quero aquele chanfrado em minha casa.
لا تفترض أبداً، لا أريد ذلك المجنون في منزلي

Nunca achas que eu posso fazer algo que mereça respeito.
انت لا تفترض اني ممكن اعمل شيئا يستحق التقدير

Onde achas que ele arranjou dinheiro para aquele tipo de remodelações?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

Isso assumindo que as achas mais rápido que aquela coisa possa invadir.
تفترض بوسعك إيجادهم أسرع من تمكن ذلك المخلوق للدخول إلى هُنا.

Como Presumes que irá reagir um mercador Inglês por ser cumprimentado por um navio de guerra Espanhol?
كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟

Presumes que eles presumem que nós estamos vivos e que voltam atrás para nos vir buscar.
أنت تفترض أنهم يفترضون أننا أحياء وسيعودون لأجلنا

Antes de presumir que eu sou culpado, não quer ouvir a minha história?
حسناً، قبل أن تفترض أنني مُذنباً لما لا تسمع قصتي؟

Você está a presumir que temos outros submarinos prontos a lançar.
أنت تفترض بوجود غواصات بديلة لنا مستعدة للاطلاق

Digo que, nesta situação, como acha que nós vemos isto?
قلت، في هذا الموقف كيف تفترض أن يكون منظورنا؟

Então Presume que o Gambutrol a teria ajudado, mas não sabe ao certo.
تفترض أن الدواء كان ليساعدها، لكنك لا تعلم

Por favor, não presumas que me irás dizer algo que eu já não saiba.
ارجوك لا تفترض انك سوف تخبرني اي شيئ بالفعل انا لا اعرفه

Espera, por que Assumes que foram eles que acabaram comigo?
مهلاً، لمَ تفترض أنّهم جميعاً مَن انفصلوا عنّي؟

Como supõe que o dinheiro acabou num avião de carga que se despenhou esta manhã?
كيف تفترض أن المال إنتهى في طائرة الحمولات التي تحطمت هذا الصباح ؟

Estás a supor que seríamos capazes de pilotar a Icarus I.
أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

Esta falácia assume, incorretamente, que, quando é necessária uma determinada condição, para um determinado resultado, também tem que ser suficiente para esse resultado.
تفترض هذه المغالطة على نحو خاطئ أنه فقط لأن شرطًا ما ضروريٌ لتحقيق نتيجةٍ معينة، إذًا هو أيضًا كافٍ لوحده لتحقيقها.

Está a sugerir que quero prepará-los para algo que nunca viveram?
هل تفترض أننا وضعناك في وضع لم يحصل من قبل

Agora, não presuma que as imagens são memórias verdadeiras.
الآن، دون وأبوس]؛ ر تفترض أن الصور هي الذكريات الفعلية.

Agora, quem supões que te tornou no pescador activo que és hoje?
...الأن , من تفترض ...خلقك لتكون صياد كما أنت الأن ؟

- Está a partir do princípio que eu compreendo o que se passa na cabeça dele.
أنت تفترض أني أعرف كيف يفكر ذلك الرجل الغبي.

E essa nota sugere que sabe a palavra passe.
وملاحظة المبرمج تلك تفترض أنّك تعرفين قنّ المرور.