"تفسّري" - Translation from Arabic to Portuguese

• explicar

Um dia, tens de me explicar melhor a relação entre compositor e agente.
سيكون عليكِ في يوم ما أن تفسّري لي العلاقة بين الملحّن والمديرة

Torcerei o pescoço da tua pequena carga preciosa. e então terás que explicar porque falhaste.
ثم سيتوجب عليكِ أن تفسّري لهم سبب فشلكِ

Tens muito que explicar.
عليك أن تفسّري لي الكثير.

A menos que queiras explicar à imprensa como é que o teu assistente do procurador foi a mente brilhante por detrás da crise dos reféns desta noite.
إلّا إذا وددتِ أن تفسّري للصحافة كون مساعدك أيّتها المدّعية الإقليميّة... كان العقل العبقريّ المدبر وراء أزمة رهائن الليلة.