Muito mau. Toma. És muito patético. | Open Subtitles | هذا امر سىء , تفضلى الأمر اصبح مثير للشفقه |
Aqui, Toma um bocado. Fará bem. | Open Subtitles | تفضلى , تناولى بعض الخمر سيفيدكِ |
-Eu estava de saída, mas Entre. Obrigada. | Open Subtitles | لقد كنت خارجة, ولكن, تفضلى شكرا |
Aqui está. Tem a certeza que não quer que lhe chame um táxi? | Open Subtitles | تفضلى أنت متأكدة لا تريدينى أن أطلب لك سيارة أجرة؟ |
Aqui tens, anjo. Disfruta da tua estadia. | Open Subtitles | تفضلى يا ملاك , أستمتعى بأقامتكِ |
Força, Comandante. | Open Subtitles | تفضلى ايتها القائدة |
Por favor, entra. Lucy, não é? | Open Subtitles | من فضلك , تفضلى لوسى , هل كان كذلك؟ |
Vá em frente. Fique a vontade. Estão todos. | Open Subtitles | تفضلى ، ساعدى نفسك هل يحتاج شخص أخر لذلك |
Aqui tem, senhora. Isto a levará a St. Louis. | Open Subtitles | تفضلى يا سيدتى "هذة تذكرتك إلى "سانـت لويـس |
Sim. Por favor Entre. | Open Subtitles | أجل ، تفضلى بالدخول من فضلكِ ؟ |
Toma filha... é prenda tradicional, aceita. | Open Subtitles | "تفضلى.. عزيزتى" إنها هدية الزفاف أحتفظى بها |
A propósito, Toma. Obrigado. Gostei. | Open Subtitles | بالمناسبة ، تفضلى ، أشكرك ، لقد عجبنى |
- Sim, senhor. Entre. | Open Subtitles | حسناً يا سيدى , تفضلى شكراً لكِ |
Aqui está o café que me pediu e o seu comprimido. | Open Subtitles | تفضلى القهوة والدواء الذى طلبتيه |
Aqui está. Passaporte e nome novos. | Open Subtitles | تفضلى جواز سفر جديد ,وإسم جديد |
Aqui tens, Tristen. É para ti. De borla. | Open Subtitles | تفضلى يا تريستن هذا لكِ بدون مقابل |
Aqui tens. Muito bem. | Open Subtitles | تفضلى حسناً, ها نحن |
Que bom. - Vou morrer. - Óptimo, Força. | Open Subtitles | سوف أموت - جيد ، تفضلى - |
Não, tu não, Megan, entra. | Open Subtitles | لا , لست أنت , "ميغان", تفضلى بالدخول , حسنا |
Ouça, se quiser tirar algumas fotocópias, esteja à vontade, porque eu ainda tenho muito para fazer. | Open Subtitles | -إذا أردتِ النسخ أولاً ، تفضلى -مازال أمامى الكثير لأفعله قبل النسخ |
Elwood P. Aqui tem o meu cartão. | Open Subtitles | ألـوود بـى" . تفضلى" دعينى أعطيكِ أحدى بطاقاتى |