"تفعله في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer no
• fazes no
• fazer na
• fazer em
• fazes em
• faz na
• faz em
• faz no
• estás a fazer
• fazer a
• fazia na
• fazes num
• antes fez

Porque não me dizes o que estavas a fazer no quarto dela?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

Não há nada a fazer no exército, afinal.
لم يكن لديك شيء تفعله في الجيش، على أي حال

A única coisa que fazes no teu quarto é tirar fios do teu escroto.
الشيء الوحيد الذي تفعله في غرفة نومك هو ازالة الوبر عن خصيتيك

Então era isso que estavas a fazer na pousada essa noite...
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Vai ficar aqui e explicar-me o que andou a fazer em zonas de acesso proibido.
عليك أن تجد وقتاً عليك أن تبقى هنا و تخبرني ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

Olha, não me importa o que fazes em privado, mas quando o meu filho estiver cá, quero que te comportes.
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك

Sandy parece sabê-lo tudo. Já sei o que faz na Europa.
ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا

Que é que estás a fazer no escritório às 2 da manhã?
مالذي تفعله في المكتب في الساعة الثانية فجراً؟

Que raio está a fazer no caixão do meu pai?
ما الذي تفعله في نعش أبي بحقّ الجحيم ؟

O que estava a fazer no centro comercial, Dale?
ما الذي كنت تفعله في المجمع التجاري يا دايل؟

Quero saber o que está a fazer no meu escritório privado.
أريد أن أعرف ما تفعله في مكتبي الخاص مع ابنتي!

Olha, sabes, a antropologia que fazes no trabalho é contigo, mas por favor não te comportes assim por aqui.
انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا

O que fazes no teu tempo livre é assunto teu, mas o que fazes no tempo de trabalho é assunto meu.
انظر، ما تفعله في وقت الخاص هو شأنك لكن ما تفعله في وقتي... .. هو شأني أنا

Ei, o que fazes no nosso parque, meu?
أنت، ما الذي تفعله في متنزهنا، يا رجل؟

A única coisa a fazer na corrida mais louca é guiar com um bom ritmo, evitar problemas e ter um bom disfarce.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

Então, o que estavas a fazer na casa de banho tanto tempo?
ما الذي كنت تفعله في الحمام طوال هذه الفترة؟

Sim, viu, o que me faz perguntar ainda mais o que está a fazer em minha casa.
نعم، فعلت، مما يجعلني أتساءل أكثر ماالذي تفعله في منزلي؟

Talvez seja a coisa mais fixe a fazer em Yale, mas não aqui no bom país Cristão.
قد يكون هذا شيئا رائعا تفعله في يال ولكن ليس هنا في هذه المدينة المسيحية الطيبة

És mesmo bom no que fazes, em encontrar coisas?
.. هل أنت جيد فيما تفعله في إيجاد الأشياء المفقودة ؟

Então, Brad, o que faz na vida, exactamente?
اذن , براد , مالذي تفعله في حياتك بالضبط

Que mais se faz em Portsmouth para além da Marinha e de ver navios?
مالذي تفعله في بورثسموث بجانب رؤية السلاح البحري والسفن ؟

Perdoe a minha ignorância, mas o que faz no Departamento de Impostos?
فلتعذر جهلي، لكن ما الذي تفعله في مكتب الضرائب ؟

"O sistema de ensino na Índia "aponta-te Paris, Nova Deli e Zurique. "O que estás a fazer nesta aldeia?
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟

Nunca teria pensado que você poderia fazer a mesma coisa com uma dieta rica em gordura.
لا أتمنى أن يحدث لك نفس الشيء بسبب ما تفعله في نفسك

Posso saber o que fazia na minha aula?
هذا صحيح هل لي أن أسألك عما كنت تفعله في صفي ؟

- O que fazes num baile de liceu?
-مالذي تفعله في هذه حفلة طلاب الثانوية ؟

Suficientemente forte para fazer o que nunca antes fez.
قوي لفعل ما لم تفعله في حياتك.