| O que é que vocês estão a fazer a ver desenhos animados? | Open Subtitles | ماذا انتم تفعلون يا اصحاب تشاهدون الرسوم المتحركه؟ |
| O que estão a fazer aqui depois da hora de recolha? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا أولاد أثناء حَظْر التجوُّل؟ |
| Há quanto tempo! O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | يا إلهي , لقد مر وقت طويل ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Que andam a fazer no mato à noite? - É quando se caça melhor. | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟ |
| O que vocês estão fazendo garotas? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا فتيات؟ |
| - Mas que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بحقِّ الجحيم هُناك؟ |
| Toma uma decisão, Laurel, ou eu tomarei a última que vais ouvir. Já está. O que estão a fazer? | Open Subtitles | وإلا سأتخذ اخر قرار تسمعينه ماذا تفعلون يا بنات؟ |
| O que estão a fazer? | Open Subtitles | عودى الى السرير، حسنا؟ ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| O que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا شباب؟ الرقص النقري |
| O que é que vocês estão a fazer aí em baixo? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق في الأسفل؟ |
| Mas o que é vocês estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا قوم بحق الجحيم؟ |
| O que é que estão a fazer? Seu bando de idiotas inúteis! | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا مجموعة من الأغبياء؟ |
| - O que estão a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تفعلون يا رفاق ؟ هل ستجلسون هنا و تدعون هذا يحدث ؟ |
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ |
| Olá, que andam a fazer? | Open Subtitles | مرحباً. ماذا تفعلون يا رفاق؟ |
| - O que andam a fazer? | Open Subtitles | - ماذا تفعلون يا رفاق؟ |
| - O que estão fazendo, meninos? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا أولاد.. |
| O que estão fazendo aí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق بالخارج |
| Que raio estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا شباب؟ |
| Que estão vocês a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 