"تفعلين ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes o que
• fazer o que
• faz o que
• fizeste o que
• fazeres o
• fazes aquilo que

- Ouve-me tu! Sou o teu Observador e tu fazes o que eu te disser.
لا أنتى إستمعى لى أنا مراقبك لذا أنتى تفعلين ما أقوله لكى

Esquece o Nathan. Porque não fazes o que queres só desta vez?
لِمَ لا تفعلين ما تريدينه و لو لمرة واحدة ؟

Tu acabaste de fazer o que eles querem. É tão patético.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة

Podes fazer o que quiseres com o rapaz, querida.
بوسعكِ أن تفعلين ما تشائين بالفتى يا عزيزتي

faz o que for preciso para o proteger e isso não a torna alguém horrível.
, أنتِ تفعلين ما هو مطلوب لحمايته و هذا لا يجعلكِ فظيعة

Sempre fizeste o que te agradava, não é?
حسناً, أنت تفعلين ما أردته دائماً, أليس كذلك؟

É melhor fazeres o que ele diz.
. من الأفضل ان تفعلين ما يقوله لك

fazes aquilo que queres, não é?
أنتِ فقط تفعلين ما يحلو لكِ, أليس كذلك ؟

Porque não fazes o que eu quero só desta vez?
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

Sei que fazes o que achas que tens de fazer para que o trabalho fique feito, mas tenho estado a lixar o sistema há mais de 30 anos.
أعلم أنكِ تفعلين ما تظنّين انه يجعل عملك على أكمل وجه، ولكنّي تحت هذا النظام على مدى 30 عاماً

fazes o que for preciso para os proteger, mesmo estando errado.
تفعلين ما عليك لحمايتهم حتى بمعرفته أن عمل خاطئ

Pois devias, mas eu devia ter-me lembrado que nem sempre fazes o que as pessoas esperam.
أجل ولكن كان عليّ أن أتذكر بأنّكِ لا تفعلين ما ينتظر منكِ النّاس فعله

fazes o que tens de fazer para equilibrar o terreno de jogo.
تفعلين ما يجب عليكِ فعله لموازنة الأمور

Não, querida, estás a fazer o que querias fazer.
لا، حبيبتي، انت تفعلين ما تريدين القيام به

Mas quem lhe dará a coragem para fazer o que tem em mente?
من سيمنحكِ الشجاعة لكي تفعلين ما تنوين فعله ؟

Se estás a fazer o que penso que estás a fazer... estou dentro, se precisares de mim.
لو كنت تفعلين ما أظن انكى تفعلين انا معكى لو احتجتينى

Quando eu conseguir o dinheiro, estarás livre para fazer o que quiseres.
عندما أحصل على نقودى فأنت حرة تفعلين ما تريدين

Estás a fazer o que todas fazemos quando começamos a entrar numa relação séria.
تفعلين ما نفعله تماماً حين تصبح العلاقة جدية

Se quiseres relaxar, faz o que os adolescentes fazem.
لو أردتِ الاسترخاء تفعلين ما تفعله المراهقات الطبيعيات حسناً؟

fizeste o que era certo, está bem?
كنتِ تفعلين ما نافعٌ لكِ ، حسناً؟