"تفعل شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer alguma coisa
• faças nada
• fizeste nada
• fazer algo

Significa que tu tens que fazer alguma coisa.
هذا يعني أنك لابد أن تفعل شىء ما

E se lhe disseres para fazer alguma coisa, ela faz o contrário.
واذا اخبرتها بان تفعل شىء ستفعل عكسه

Não faças nada até eu telefonar para lá e descobrir o que está a acontecer.
انظر ، لا تفعل شىء حتى اعرف ما الذى حدث

Não faças nada estúpido, sim?
لا تفعل شىء غبى

Mas só para que se saiba, pai, tu nunca fizeste nada por mim.
ولكن ليكن فى معلومك يا أبى أنت لم تفعل شىء من أجلى أبداً

Isto não é culpa tua. Não fizeste nada...
ما كان ذلك خطؤك أنت لم تفعل شىء

- Mas temos que fazer algo! - E se ele acordar... - Tudo bem!
حينا,يجب ان تفعل شىء ممكن ان يستيقظ بنصف المسح فقط؟

Tem que fazer alguma coisa, ou ser alguma coisa.
لابد أنها تفعل شىء او تكون شىء

Não sei, mas tem que fazer alguma coisa!
لا أعرف ولكن يجب أن تفعل شىء

Não faças nada.
لا تفعل شىء.

Tu nunca me fizeste nada, querido... nem a mais nenhuma rapariga na cidade.
أنت لم تفعل شىء لى عزيزى... . أو لأى بنت أخرى بالمدينه

Por que não fizeste nada no outro dia?
اذا لماذا لم تفعل شىء فى ذلك اليوم؟

Não fizeste nada! Bem podes...
أنت لم تفعل شىء كانعليكأن تفعل...

No estado em que ela está, vai fazer algo estúpido com a herança dela.
بالحالة التى هى عليها يبدو انها سوف تفعل شىء غبيا

E a pressionarem o governo a fazer algo.
و يمثلون ضغطاً على الحكومة لكى تفعل شىء

Não queres fazer algo excitante esta noite?
الا تريد ان تفعل شىء ما مثير الليله؟