"تفعل هذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isso por
• feito isso
• fizeste isto
• o fizeste
• o fazes por
• o faças por
• fazes isto por
• faças isto por
• tinha feito isto

Mas podias fazer isso por mim, certo? Podias fazer isso por mim.
أعلم أن ليس لديك لكن يمكن أن تفعل هذا من أجلي

Não queria abusar. Eras mesmo capaz de fazer isso por mim?
لا أستطيع أن أتطفل هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟

Espera. Nunca tinhas feito isso. Porque o estás a fazer agora?
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

Ouviste? Nunca fizeste isto. Não sabes o que acontecerá.
أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث

Tu podias me ter deixado ficar e não o fizeste.
انت كنت تسطتيع ان تفعل هذا من قبل بدوني,لكنك لم تفعل.

Se o fazes por mim, o mínimo que posso fazer é estar ao teu lado.
حسناً .. إذا أنت تفعل هذا من أجلي فـ إن أقل ما يمكنني عمله هو أن أكون هناك من أجلك

não o faças por mim. não o faças por ti.
لا تفعل هذا من اجلى لا تفعل هذا لأجلك

Eu sei que fazes isto por mim e agradeço-to, acredita.
إسمع، أعلم إنّك تفعل هذا من أجليّ و أنا أقدر لك هذا المعروف، لكن صدقنيّ،

É por isso que irás compreender porque preciso que faças isto por mim.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي.

A Billie nunca me tinha feito isto. Puxou-me do passeio até aqui acima.
(بيلي) لم تفعل هذا من قبل، إنها فقط سحبتني من جانب الشارع الآخر الى أن وصلنا الى هذه السلالم

Ouve, tens que fazer isso por mim. Promete-me. Promete-me que vais conseguir enviar o filme.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

Mas fazer isso por ela, fazer isso por mim...
لكن أن تفعل هذا من أجلها ومن أجلي

Podes fazer isso por mim, por favor?
أيمكنك أن تفعل هذا من أجلي رجاءً؟

Bem, se calhar conseguiu sair do seu berço. Ela já tinha feito isso antes?
-ربما تسلقت السرير، ألم تفعل هذا من قبل؟

Nunca tinhas feito isso.
أنت لم تفعل هذا من قبل

Oh, como se nunca tivessem feito isso!
اوه و كنت لم تفعل هذا من قبل

Até parece que nunca fizeste isto antes, certo?
ليس و كأنك لم تفعل هذا من قبل، صحيح؟

Não fizeste isto pelo dinheiro.
ولم تنفق بنساً لم تفعل هذا من أجل المال

Nunca fizeste isto antes?
الم تفعل هذا من قبل؟

- Foda-se, nunca o fizeste?
اللعنة ، الم تفعل هذا من قبل ؟

Tu não o fazes por mim.
أنت لا تفعل هذا من أجلى,أنت تحب هذا

É mesmo. Mas não o faças por mim.
إنه فعلا كذلك ولكن لا تفعل هذا من أجلى

- Se fazes isto por mim...
إن كنت تفعل هذا من أجلى فقد أمطرت

Só preciso que faças isto por mim.
أريدك فحسب أن تفعل هذا من أجلي

Nunca tinha feito isto.
لم تفعل هذا من قبل