"تفكري بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensado nisso
• penses nisso
• pensar nisso

Devias ter pensado nisso antes de concordar com a nossa proposta.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

Podias ter pensado nisso antes de saíres sozinha e ser suspensa.
عليك ان تقوم بدعمي ربما كان يجب ان تفكري بذلك

Devias ter pensado nisso antes de encher a minha secretária de tinta.
كان بيجب ان تفكري بذلك قبل تلطيخك لمكتبي بالحِبر

Nem penses nisso.
إياكِ أن تفكري بذلك.

Nem penses nisso.
لا تفكري بذلك حتى

Se você e a sua família ainda não estão cobertos por nós, devia pensar nisso.
أتعلمين، إن لم تكوني أنتِ وعائلتكِ مؤمنين بواسطتنا عليكِ أن تفكري بذلك حقاً، أسعارنا تنافسية جداً

Deverias ter pensado nisso antes de teres disparado.
كان عليكِ، أن تفكري بذلك قبل أن تُطلقي عليّ النار

Devias ter pensado nisso antes de teres destruído a tua vida.
كان يجدر بك أن تفكري بذلك قبل أن تجلبيها إلى حياتك

Devia ter pensado nisso antes de obter a ordem restrição.
كان يجدر بك أن تفكري بذلك قبل أن تقيمي أمر حظر الإقتراب

Devias ter pensado nisso antes de seres expulsa da escola.
كان يجب ان تفكري بذلك قبل ان تطردي من الجامعة

Devias ter pensado nisso antes de a atirares da ponte.
كان عليك ان تفكري بذلك قبل ان ترميها من الجسر

Devias ter pensado nisso antes.
كان عليكِ أن تفكري بذلك قبل أن تهربي

Devia ter pensado nisso antes de ter magoado um deles.
-حسناً، كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تؤذي أياً منهم (لينيت سكافو)، لديك الحق

Não penses nisso agora, Phiona.
لا تفكري بذلك الآن يا فيونا

- Não penses nisso.
-لا تفكري بذلك حتى

Não penses nisso agora.
! لا تفكري بذلك الآن ، إدفعي

Nem penses nisso!
لا تفكري بذلك ! أسمعيني.

Não tens de pensar nisso hoje, nem amanhã.
مهلا . لايجب ان تفكري بذلك اليوم أو في الغد .

Tente não pensar nisso agora.
حاولي أن لا تفكري بذلك الآن