"تفكر عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar quando
• pensar ao
• pensas quando

Em que estavas a pensar quando pensávamos que aquele avião se ia despenhar?
بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم

Em que estavas a pensar quando a escreveste?
أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟

Em que raios estava ela a pensar quando disse aquilo? !
ماذا بحق الجحيم كانت تفكر عندما قالت كل هذا

Em que estavas a pensar ao encostar-me à parede assim?
ماذا كنت تفكر عندما وضعتني في ذلك الموقف؟

O que estavas a pensar ao mete-la ali?
بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟

O que pensas quando me olhas assim?
بِماذا تفكر عندما تنظر إليّ بتلك الطريقة؟

Em que pensas, quando olhas para a neve?
بماذا تفكر عندما تــنظر الى الثلج

Explica lá o que estavas a pensar quando saltaste dos aposentos do juiz, enquanto decido se te levo de volta com correntes.
عليك أن تشرح بماذا كنت تفكر عندما قمت بالسقوط الحر من غرفة القاضي بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل

- E no que estavas a pensar, quando estavas a pensar noutra coisa?
و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟

"Em que estava a pensar quando ocorreu o acidente?"
"بماذا كنت تفكر عندما حصل الحادث" J0J091تـــرجــمة

No que estavas a pensar quando escreveste
بماذا كنت تفكر عندما كتبت

No que pensas quando tocas?
بماذا تفكر عندما تعزف ؟

Quero que escrevas, passo a passo, o que pensas quando telefonas à Pilar e ela não atende.
أريدك ان تكتب خطوة بخطوة فيما تفكر عندما لا تجيب (بيلار) على هاتفها