"تفهمين ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Compreendes
• percebes isso
• entendes isso
• percebeste
• entender isso
• Compreende
• percebe

Podias ter sido morta. Compreendes isso?
كان بإمكانكِ أن تقتلين نفسكِ هل تفهمين ذلك ؟

Compreendes isso e no entanto permaneces comigo?
انت تفهمين ذلك ومع ذلك مازلتى معه؟

Tens que tomar os medicamentos todos os dias, percebes isso, não percebes?
يجب عليكِ أخذ حبوبك كل يوم تفهمين ذلك ..

Preciso que me digas que percebes isso, Paige.
اريدك ان تخبريني بأنك تفهمين ذلك ,يابايج

E se tu não entendes isso, então talvez não me entendas.
ولو كنتي لا تفهمين ذلك حسنا إذا, فربما أنتي لا تفهمينني

Estou? percebeste isso, ou tenho que trocar por miúdos?
هل تفهمين ذلك, أو يجب أن ابسطها لكي؟

A vida é sofrimento. Acho que está começando a entender isso.
الحياة تعاني أظن أنك بدأت تفهمين ذلك

Mas Compreende que se alguém levou o meu crachá...
لكنكِ تفهمين ذلك بأنه لو شخص أخذ شارتي

Portanto, se o Compreendes, explica-me.
إن كنتِ تفهمين ذلك فأشرحي ليّ.

Não Compreendes isso?
الا تفهمين ذلك ؟

- Compreendes?
هل تفهمين ذلك ؟

- Compreendes isso?
هل تفهمين ذلك ؟

Ouve, Alex, é a última vez que vou perguntar, Compreendes?
هذهآخرمرةسأسألكِفيها (آليكس ) هل تفهمين ذلك ؟

Tu, minha querida, estás aqui porque percebes isso.
أنت في هذا المكان لأنك تفهمين ذلك.

percebes isso, certo?
أنتِ تفهمين ذلك ، صحيح؟

percebes isso?
هل تفهمين ذلك ؟

Já te disse que não sou tua mãe. Porque não entendes isso?
قلت لكِ لست أمك لمَ لا تفهمين ذلك ؟

Porque é isso que eu preciso. De não me preocupar com aquilo que ele te poderá fazer. Se não entendes isso, então, não me conheces minimamente.
لأن هذا ما أحتاجه لا أريد أن أكون قلقًا عما سيفعله بكِ لو كنتِ لا تفهمين ذلك فأنتِ إذًا لا تفهميني على الإطلاق لأنني لم أكن مضطرة لأن أقلق عليك من قبل

entendes isso?
هل تفهمين ذلك ؟

- Não acredito nisto. Ainda não percebeste, pois não?
لا تفهمين ذلك , أليس كذلك ؟

Consegues entender isso?
هل تفهمين ذلك ؟

Eu não faço julgamentos, Compreende?
أنا لا أقول افتراضات هل تفهمين ذلك ؟

Há muito a ser feito. Você percebe.
يجب الإهتمام بالكثير من التفاصيل وأنت تفهمين ذلك