"تقابلتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• se conheceram
• conheceram-se
• Encontraram-se
• conheceste
• conhecem
• conheciam
• conheceu
• conhecem-se
• se encontraram

Mas não sabia que ele tinha conhecido alguém. Então, como se conheceram?
لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟

Então, Gail, estavas prestes a contar como se conheceram.
إذاً يا غيل, لقد كنتِ على وشك إخبارنا كيف تقابلتما أنتِ و تيد

a noite em que se conheceram, o primeiro encontro, outras primeiras coisas.
الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى.

Você e o Ronny conheceram-se em Lake District, srta.
أعتقد أنك أنت و روني تقابلتما في مقاطعة البحيرة؟

Encontraram-se já adultos, e obviamente tens problemas com limites.
, كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Tu já eras um militar activo quando a conheceste.
بحق الجحيم، لقد كنت مجندا نشطا بالفعل عندما تقابلتما

Mesmo que te enganasse na noite que se conheceram ou te tivesse deixado ir.
سواء كسرت عظامك في تلك الليلة التي تقابلتما فيها أو دعتك تذهب.

A Harper disse-te aquilo que vinha a caminho, no dia em que se conheceram. Domínio.
لقد قامت هاربر بإخبارك فى أول مرة تقابلتما فيها

O seu começa quando vocês se conheceram.
بدايتكِ حينما تقابلتما أنتما الإثنان

Recordo-me quando vocês se conheceram em Stanford, a forma como olharam um para o outro... tal como eu e a tua mãe nos olhamos.
أتذكر أول مرة تقابلتما بها فى "ستانفورد" الطريقة التى نظرتما بها لبعضكما إنها مثلما نظرت أنا ووالدتك لبعضنا

Vocês se conheceram em aulas de dança?
تقابلتما أول مرة في حصة للرقص؟

Mas ainda não nos contaram como é que se conheceram.
ولكنكما لم تخبرانا بعد كيف تقابلتما

- E é. - Como é que se conheceram?
إذاً كيف تقابلتما أنتما الاثنان؟

A Sabrina estava a falar-me do dia em que se conheceram.
سبرينا للتو كانت تحكي لي عن اليوم الذي تقابلتما فيه .

Deixa-me ver se eu entendi... vocês os dois conheceram-se, apaixonaram-se, e passaram oito anos juntos num tipo de realidade alternativa.
دعني أرى اذا كنت فهمت هذا جيداً انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه

conheceram-se há seis semanas, o Preston mal te conhece.
لقد تقابلتما قبل 6 أسابيع "بالكاد يعرفكِ "بريستون

Encontraram-se na floresta naquela noite, não foi?
تقابلتما في الغابة تلك الليلة، أليس كذلك؟

Sim, tem calma, Walden. Só a conheceste ontem.
أجل، رويدك يا (والدن) لقد تقابلتما فقط ليلة أمس

Vocês se conhecem, não é?
لقد تقابلتما من قبل، صحيح؟ أنا واثق من هذا؟

Ao telefone disseste que só se conheciam há poucos meses.
ستيف، لقد قلتِ على الهاتف، أنكما تقابلتما منذ شهرين.

Quando o conheceu, também deve ter achado que não fazia o género dela.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Não se devem lembrar, Mas vocês conhecem-se.
محتمل ان لا تتذكرا لكنكما . قد تقابلتما بالفعل

E que mentem sobre como se encontraram. Por favor, saiam.
وكذبتما حول كيف تقابلتما لذا رجاءً ارحلا الآن