"تقترحه" - Translation from Arabic to Portuguese

    • sugeres
        
    • propõe
        
    • sugerir
        
    • propões
        
    • sugestão
        
    • está sugerindo
        
    • a propor
        
    • sugere
        
    Lamento ouvir isso. O que sugeres que faça? Open Subtitles يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟
    Isto é o que sugeres que ganho em troca de uma posse que vale tanto como a vida daquela rapariga? Open Subtitles هو ما تقترحه بأن أحصل عليه، في مقابل مبادلة ملكية، ما تستحقه هذه الفتاة؟
    sugeres que a levemos para o campo de batalha? Open Subtitles هل ما تقترحه هو أن نلقي بها في المعركة؟
    O que propõe poderia abalar as fundações dos estados italianos. Open Subtitles ما تقترحه, يمكن أن تهز أسس من المدن الإيطالية.
    Perdão, Santo Padre, mas o que propõe... é puro suicídio 'midiático'. Open Subtitles إذا سمحت لي، مالذي تقترحه ليس أقل من انتحار، انتحار إعلامي
    - Mas loucura é a razão que pode sugerir? Open Subtitles و لكن الجنون هو كل ما تقترحه ؟
    Eu estou encarregue deste grupo e o que está a sugerir é uma loucura. Open Subtitles أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما تقترحه يُعتبر جنون
    E que propões que se faça? Open Subtitles ما الذى تقترحه علينا لنفعله ؟
    Alguma sugestão? Open Subtitles اي شيئ تقترحه ؟
    - O que sugeres que lhe faça? Open Subtitles - ومالذي تقترحه علي ان أفعله به ؟
    O que sugeres que façamos? Open Subtitles وما الذي تقترحه حيال ذلك؟
    Se ela fizer isto, arruinará a sua vida. O que sugeres, Sr. Reese? Open Subtitles إن فعلت ذلك، فستُدمر حياتها - مالذي تقترحه سيد (ريس)؟
    O que sugeres? Open Subtitles ما الذي تقترحه ؟
    Então, o que é que sugeres? Open Subtitles ما الذي تقترحه إذاً ؟
    O que propõe que façamos? Open Subtitles حسناً، ما الذي تقترحه لفعله الآن؟
    O que propõe é dispendioso e praticamente impossível. Open Subtitles ما تقترحه مكلف بشكل مذهل ولن يقبلوا به
    O que queres sugerir, matar 50 fulanos com pistolas? Open Subtitles ما الذي تقترحه لنفعله ؟ نتولى أمر 50 رجلا بمسدس يد
    É bem capaz do que acabastes de sugerir e mais que isso. Open Subtitles إنه قادر تماماً على ما تقترحه وأكثر من ذلك
    O que propões é demasiado incrível. Open Subtitles ما تقترحه لا يصدق أيضاً
    - O que você está sugerindo é um absurdo! Open Subtitles -ما تقترحه مناف للعقل
    CA: E, finalmente, esta nova coisa que você está a propor não é uma religião mas outra coisa, precisa de um líder e você está a voluntariar-se para ser o Papa? TED كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟
    E o que sugere é que, depois, eles podem viver felizes para sempre sob o mesmo tecto. Open Subtitles وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more