"تقدم لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-nos
• nos deu

É a única que poderia dar-nos pistas. E isso põem-na em perigo.
إنها الوحيدة التي يمكن أن تقدم لنا المعلومات وتضعك في خطر

Talvez, mas o processo pelo qual a senhora passou pode dar-nos a resposta que procuramos.
ربما كان الامر كذلك ، ولكن العملية التى مررت بها يمكن أن تقدم لنا إجابات

Ela quer dar-nos o Natal perfeito.
انا اعني انها تريد ان تقدم لنا عيد الميلاد المثالي

Ainda não nos deu prova de vida.
أنت لم تقدم لنا إثبات الحياة.

- A minha mãe nunca nos deu isso.
-والدتي، لم تقدم لنا هذه قط

- E é. - Uma testemunha visual ia dar-nos a trajectória do voo, referências, - e vários outros factores.
شهادة شاهد عيان يمكن أن تقدم لنا مسار الرحلة، المعالم، وأي عدد من العوامل التي قد...

Não pode apenas dar-nos os exercicios para fazer?
ألا يُمكنك أنْ تقدم لنا التمارين؟

Em troca, a Rebecca vai dar-nos as identidades dos colaboradores e a informação e provas necessárias para os levarmos perante a justiça.
في مقابل معبر آمن ريبيكا " سوف تقدم لنا " هويات المتعاونين والمعلومات والأدلة التي نحتاج

Andre ou Antoine, ela não nos deu muito.
(أندري) أو (أنطوان) لم تقدم لنا الكثير