"تقصد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer que

Quer dizer que a Lucy se tornou um vampiro?
هل تقصد ان لوسي فعلا ً تحولت الى مصاصة دماء؟

Sr. Cahill Quer dizer que Remora pode funcionar com um 747?
سيد كاهيل هل تقصد ان رومورا يمكنها ان تعمل على طائرة 747

Quer dizer que nós podemos fazer um video de música sem usar na verdade um vídeo?"
انت تقصد ان بامكانك تصوير فيديو موسيقى دون استخدام اي فيديو؟"

Quer dizer que o quociente de inteligência já foi de 80?
تقصد ان حاصل الذكاء كان 80 في الماضي؟

Quer dizer que a Arcadia é um lugar real?
تقصد ان اردكاديا مكان حقيقى؟

- ... não Quer dizer que sejas gay. - Exactamente.
تقصد ان تقول بأنك شاذ بالضبط

Quer dizer que o Calvin vai ser libertado?
تقصد ان كالفن سيخرج

Quer dizer que há dois?
تقصد ان هناك اثنين من أنت؟

Quer dizer que o Jay está de volta.
تقصد ان "جاي" عاد للمسرح