"تقضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar
• passa
• passado
• gastar
• passarás

É uma cidade adorável. Está a passar um bom bocado?
انها مدينه رائعة , هل تقضى وقتاً ممتعاً ؟

Estive a pensar, a minha mãe devia passar mais tempo aqui.
كنت أفكر أن أمى يجب أن تقضى بعض الوقت هنا

Não serias capaz de tudo para passar outro dia com a Emily?
الن تضحي باى شئ مقابل ان تقضى يوم واحد مع إميلي؟

Então porque é que não passa mais tepo em casa?
حَسناً، أذا لماذا لا تقضى وقتَ أكثرَ في البيت؟

Não deve ter passado muito tempo no Soho, onde eu vivia.
حسنا , انت لا يمكنك ان تقضى الكثير من الوقت فى حى سوهو حيث كنت اقيم

Você não pode gastar sua vida inteira chorando sobre ela.
أنت لا تستطيع تقضى حياتك كاملة تبكي عليها.

Ele é igual. Não queres passar a tua vida com ele.
انه مثله تماما انتى لا تريدين ان تقضى حياتك معه

Ou... Gostarias de passar esse tempo de uma forma diferente?
أو أنكَ تُفضل أن تقضى خلودك بطريقة مُختلفة ؟

Mesmo que seja passar a única noite livre com a namorada a tentar manter um guaxinim com um traumatismo acordado.
حتى لو اقتضى الأمر أن تقضى ليلة الإجازة مع صديقتك التي تعتني براكون يعاني من ارتجاج في المخ

Decidiu passar a noite na casa de Michael Corleone em Tahoe, como convidado dele.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

A passar o tempo naquele curso. Tirei o curso aos 19.
لقد قعلت ذلك عندما كنت فى التاسعة عشر لقد كادت أن تقضى على

E depois passar as noites a ler sobre coisas que estão mortas à 65 milhões de anos.
وبعد ذلك تقضى لياليكَ تَقْرأُ عن الأشياءِ التيماتتمنذ65مليونسنةِ.

Tu realmente sabes como fazer uma rapariga passar um bom bocado, não sabes?
أنت حقا تعرف كيف تجعل الفتاة تقضى وقت جيد,أليس كذلك؟

Como filosofia é porreira, com ela podes passar a vida inteira sem realmente conhecer ninguém.
لكنى أعتقد أن هذا أكثر من فلسفى يا ويل بهذه الطريقة يمكنك أن تقضى حياتك بأكملها بدون أن تعرف أحدهم حقاً

Deus sabe que não podes passar o resto da tua vida a viajar para a trás e para a frente.
ليس بامكانك أن تقضى بقية حياتك كلها مسافراً .. ذهاباً وإيابا هكذا

Que cena, passar a eternidade com dois braços direitos!
يا لها من لخبطة .. ان تقضى الابدية كلها بذراعيين كلا منهما يمنى

A Perpetua é um velho saco de batatas que passa o tempo a dar-me ordens.
بيربيتوا لمؤخرة سمينة تقضى معظم وقتها فى الأمر والنهى تحديدا معى

passa duas semanas enterrado em documentos.
لذلك سوف تقضى أسبوعين مغطى باللاوراق الرسمية.

Não passou 33 horas comigo o mês passado.
أنت لم تقضى 33 ساعة الشهر الماضي على حسابي هل هذا هو موضوع الفاتورة؟

- Você não deveria gastar tempo no elenco, Robin?
ألا يجب ان تقضى بعض الوقت فى اختيار الممثلين يا روبن ؟

Se fores condenado, e deves ser, passarás o resto da vida numa jaula, a acordar preferindo estar morto, a não ser que...
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص تستيقظ كل صباح تتمنى لو كنت ميتاً إلا إذا