"تقضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar

Tens a certeza que queres passar a tua lua de mel assim?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

passar tanto tempo quanto possível com a Diane antes de ela partir.
تقضية مزيد من الوقت مع دايان قبل أن ترحل,.

e eu pensei que você e eu poderíamos passar algum tempo nisso juntos.
إعتقدت أنه ربما يمكننا تقضية الوقت عليه معاً

Além disso, assim podemos passar algum tempo juntos.
علاوة، الآن يمكننا تقضية المزيد من الوقت سوية

A menos que queiram passar os próximos 3 meses na detenção, vão! Agora!
الا اذا اردتوا تقضية ال 3 شهور القادمين فى الحجز ,ارحلوا الان

Tem uma reunião com a DCI, e vai passar uns dias com a família dela.
بجانب تقضية بعض الأيام مع عائلتها

Quer passar o resto da vida na prisão?
هل تريد تقضية بقية حياتك في السجن؟

Pam com quem quero passar o resto da minha vida.
بام التي اريد تقضية باقي عمري معها

Se quiser passar a noite na casa dela, há protocolos...
لو أردت تقضية الليلة في البيت معها

Eu estava a tomar 800 miligramas de Motrin três vezes por dia apenas para passar o dia, porque eu estava com tantas dores.
كنتُ أتعاطى 800 ميليجرام من الـ"مورتين" ثلاث مرات في اليوم لتساعدني على تقضية يومي فحسب لأنني كنتُ أتألم بشدة.

passar a vida a trabalhar.
تقضية وقته في العمل