"تقضين الكثير من" - Translation from Arabic to Portuguese

• passado muito

Se não soubesse que tu és uma ex-cirurgiã, diria que tens passado muito tempo com o meu irmão.
إن لم أكن أعرف أنكِ طبيبة سابقة لقلت أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع شقيقي.

Estou a ver que tens passado muito tempo com o Shawn.
أرى بأنكِ تقضين الكثير من "الوقت مع " شون

Tens passado muito tempo com o Perez, não? Sim, a trabalhar no caso.
-أنتِ تقضين الكثير من الوقت مع "بيريز"، أليس كذلك؟

Ouvi dizer que tens passado muito tempo aqui em cima.
سمعت بأنك تقضين الكثير من الوقت هنا

Sabes, Pelageya, tens passado muito tempo aqui e...
...(أتعلمي ، يا (بيلاغايا لقد كنتِ تقضين الكثير من الوقتِ ...هنا مؤخراً ، و