"تقضي بعض الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar algum tempo
• passar um tempo
• passar tempo

Ela devia passar algum tempo com as pessoas de quem gosta.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

Devias passar algum tempo com os teus filhos, Peter.
يجب عليك أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا ..

Mas até passar algum tempo no pátio com estes animais, você não tem nenhuma ideia do que acontece por lá.
لكن حتى تقضي بعض الوقت ،في الفناء مع تلك الحيوانات ليس لديك فكرة عما يحدث هناك

- Se estudar bastante, e seguir à risca o plano, poderá passar um tempo com sua nova amiga... no próximo verão.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد.

Recomendamos que tire uma folga, para passar um tempo com a família.
نوصيك بأن تأخذ راحة، تقضي بعض الوقت الجميل مع العائلة

Se não fossemos amigos ias passar tempo atrás das grades.
إذا لم نكن أصدقاء لكنت الآن تقضي بعض الوقت في السجن

Lembras-te de passar algum tempo na floresta, ultimamente?
هل كنت تقضي بعض الوقت في الغابات مؤخراً ؟ ؟

Só precisas de passar algum tempo com ela para ganhares autoconfiança.
كل ما تريدينه هو أن تقضي بعض الوقت معها لوحدكِ وعززي ثقتك بنفسك

Josh, és uma espécie rara mas não achas que pode ser bom passar algum tempo com alguém como tu?
لكن الا تعتقد انه ربما من الجيد ان تقضي بعض الوقت مع شخص مثلك ؟

Pode passar algum tempo com ele, se quiser.
يمكنك أن تقضي بعض الوقت معه إذا كنت تريد.

- Deixem-na passar algum tempo com vocês as duas.
فقط دعوها تقضي بعض الوقت معكما

Tens medo de passar algum tempo comigo?
هل تخشى أن تقضي بعض الوقت معي ؟

Acho que... precisas de passar algum tempo sozinho.
اعتقد انه... ...تحتاج لان تقضي بعض الوقت لوحدك.

passar algum tempo com o seu filho.
تقضي بعض الوقت الممتع مع إبنك.

Devias de passar algum tempo na nossa casa.
يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا

Tens de passar algum tempo com os ratos.
عليك أن تقضي بعض الوقت مع الفئران.

Espera, o teu aniversário é uma óptima oportunidade para passar um tempo a sós com o teu pai.
انتظر, بني. عيد ميلادك هي فرصة خاصة للغاية لك كي تقضي بعض الوقت منفردا

Podes passar um tempo com ele?
هل يمكن أن تقضي بعض الوقت معه ؟

Se você estudar bastante e seguir à risca o plano, poderá passar um tempo com sua nova amiga... no próximo verão, às quintas-feiras, das 13:00 às 13:30.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. الصيف المقبل، أيام الخميس، من الواحدة للواحدة ونصف.

Ela disse que a briga começou porque andavas a passar tempo com esta rapariga.
قالت أنّ الشجار بدأ لأنّك كنت تقضي بعض الوقت مع هذه الفتاة.

- Como me encontraste? - Costumavas passar tempo aqui.
كيف وجدتني غالباً تقضي بعض الوقت هنا