"تقلقى بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes com
• se preocupe com

Não te preocupes com o que ela pensa. O teu jantar é um êxito.
لا تقلقى بشأن ما تظنه هى أظنكِ نجحتى فى تحقيق غرضكِ

Lembra-te como te deixa sempre no dia seguinte. Não te preocupes com isso.
تذكر ماذا يفعل بك هذا اليوم التالى - لا تقلقى بشأن هذا -

Olha, não quero que te preocupes com o teu irmão, ok?
لا أريدك أن تقلقى بشأن أخوكِ, حسناً ؟

Não se preocupe com isso.
أوه، لا تقلقى بشأن ذلك.

Não se preocupe com o chapéu!
لا تقلقى بشأن القُبعه

Não te preocupes com isso agora, mãe.
لا تقلقى بشأن هذا الآن ، يا أمي

Não quero que te preocupes com nada disso.
- لا، لا، لا - لا أريدكِ أن تقلقى بشأن أيًا من هذا

Não te preocupes com o Alexei, o Clay está a tratar disso.
لا تقلقى بشأن اليكسي كلاى يعتني بذلك

Não te preocupes com eles.
لا تقلقى بشأن الفريق

A sério, querida. Não te preocupes com o casamento.
عزيزتى لا تقلقى بشأن الزفاف

Não te preocupes com eles.
لا تقلقى بشأن هذا الفصل

Não te preocupes com isso.
لا تقلقى بشأن ذلك

Não te preocupes com as minhas decisões.
لا تقلقى بشأن قراراتى

Não te preocupes com as luzes.
لا تقلقى بشأن العرض الضوئى.

Não te preocupes com isso. Chega aqui.
لا تقلقى بشأن هذا , تعالى هنا

Não te preocupes com o Jack Bauer. Tenho planos para ele.
لا تقلقى بشأن (جاك باور) لدىّ خططاً له

Entao, nao se preocupe com o Mig.
*إذاً, لا تقلقى بشأن *الميج

- Por favor, não se preocupe com isso.
- لا تقلقى بشأن هذا