"تقلق علي" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupes comigo
• te preocupes com
• se preocupar comigo
• de te preocupar comigo

Só te digo isto porque não quero que te preocupes comigo a ficar com queimaduras solares.
أود فقط ان اقول لك هذا حتى لا تقلق علي من حروق الشمس

Não te preocupes comigo.
أنا لا اعلم ماكان ذلك. اوه, لا تقلق علي.

Não te preocupes comigo. Estou a divertir-me imenso.
لا تقلق علي أبداً، إنني أقضي وقتاً رائعاً

Sim, bem, sabes que mais, não te preocupes com isso, está bem?
مرحي,أجل,حسناًأنت تعلم ماذا, لا تقلق علي هذا,أتفقنا؟

Não te preocupes com isso.
لا تقلق علي ذلك.

Não precisa de se preocupar comigo. Tenho uma licenciatura.
لا تقلق علي انا لدي تعليم جامعي

Pára de te preocupar comigo. Eu quase que não vou fazer nada.
لا تقلق علي بعد الآن اني بالكاد افعل شيئا

Pai, vou ao cinema. Não te preocupes comigo.
أجل يا أبي، سأشاهد فيلم، لست بحاجة لأن تقلق علي.

Michael, faz-me um favor e não te preocupes comigo.
مايكل ... فقط أعمل لي معروف ولا تقلق علي

Continua, Austin. Não te preocupes comigo.
اقبض عليه يا "أُستن" لا تقلق علي

Não te preocupes comigo, pai.
حسناً, لا تقلق علي, يا أبي

Mas não te preocupes comigo.
ولكن لا تقلق علي

E, Clark não te preocupes comigo, filho.
كلارك لا تقلق علي بني

Não te preocupes comigo. Eu ficarei bem.
لا تقلق علي , سأكون بخير

Não te preocupes comigo, companheiro.
لا تقلق علي , يا ولد.

Não te preocupes comigo.
اذا لا تقلق علي

Não te preocupes com o teu velho, Damester.
هاي, لا تقلق علي أباك يا (داميستر)

- Não te preocupes com isso.
- لا تقلق علي ذلك

Não precisa se preocupar comigo.
لاداعي لأن تقلق علي سيد يوند

Quero que pares de te preocupar comigo.
لا أريدك أن تقلق علي بعد الآن.