"تقليديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tradicional
• tradicionais
• convencional

Estava ainda mais determinada a ser uma noiva tradicional.
كما صممت أكثر بأن تكون عروساً تقليديه جداً

Sei que lírios é o tradicional mas arranjo um preço muito bom para rosas brancas.
..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء

Receita etíope de galinha guisada. É tradicional, mas nutritivo.
يخنة دجاج أثيوبيه , انها تقليديه لكنها مفعمة بالحياه

Há que ir além dos recursos tradicionais para perseguir ladrões como ele.
نحتاج مصادر غير تقليديه لتعقب لصوص مثل"نايت فوكس"

O Jonas fez uma análise custo-benefício de vários modelos de transporte público não tradicionais na Europa.
جوناس ) يقوم بتحليل لجدوى التكاليف) على مختلف النماذج لوسائل النقل االعامه الغير تقليديه في اوروبا

Bem... é uma obrigação para mim agradecer este presente como algo mais que um gesto convencional.
حسنا... أعتقدإنناسنشربهذاالنخب ليسلأنه عاده تقليديه

Tivemos uma corte não tradicional, e acho que parte disso foi o que vos intrigou.
فقد كانت خطوبتنا غير تقليديه وأظن بأن جزء من ذلك فتنكِ.

"Trocar o espaço por tempo", era a tradicional estratégia russa.
"مقايضة الأرض بالوقت" هى أستراتيجيه روسيه تقليديه

E ela, estava prestes a accionar, o ajuste tradicional.
... و كانت على وشك أن تقوم بـ نوبة غضبٍ تقليديه

Eu pensei que o seu espírito de ideias diferentes... e os seus métodos não tradicionais, você poderia... transformar-se numa parte importante da Gurukul, mas eu estava errado.
...وطرقك الغير تقليديه قد تصبح جزء مهم في (جوروكل) لكنني كنت مخطئاً

Achamos que se a guerra chegasse e o Japão fosse lutar de um modo convencional, tínhamos poucas chances de vitória.
لقد كان هناك خوف من أنه لو داهمتنا الحرب و حاربت ( اليابان ) بطريقه تقليديه فأن فرصها فى الفوز ستصبح قليله جداً

Só estava a explicar ao meu parceiro... que apesar de o processo ser pouco convencional... de modo algum são "espetáculos de horrores".
لا , فقط كنت اشرح لشريكي بأنه على الرغم من ان هذه المقاضاة قد تكون غير تقليديه ,فهي "بأي حال من الاحوال " برامج غريبة ,من هذه الامرأة