"تقل شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• digas nada
• disseste nada
• disse nada
• diga nada
• falaste
• dizes nada

Mas não falemos nisso agora. Não digas nada ao pai.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

E não digas nada sobre teres uma arma apontada a cabeça.
ولا تقل شيئا عنا , اننا نصوب البنادق لرأسك

Tenho a certeza que não disseste nada sobre vir tomar café.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

Se sabias que eu fingia às segundas à noite, porque nunca disseste nada?
اذا كنت تعلم انني اتنصع يوم الاثنين لم لم تقل شيئا مطلقا ؟

Ela não disse nada, mas tenho a certeza que ela adivinhou que eu tinha um espelho.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

Não disse nada, só ficou a olhar para mim e aí abriu o xaile.
لم تقل شيئا كانت تحدق فقط وبعد ذلك فتحت شالها

Respeito o facto de não divulgar, mas, se acertei, não diga nada.
سأحترمعدمرغبتكفيكشفذلك، لكن لو كنت محقا ، لا تقل شيئا

Sabes que mais? Não digas nada de mal sobre a tua mãe aqui.
تعلم ماذا، لا تقل شيئا سيئًا عن أمك أيضا، حسنا؟

- Por favor, não digas nada.
اصنع معروفا لنفسك لا تقل شيئا من وضعك هنا؟

Eu sei, mas não digas nada que possa aborrecer o Quasimodo.
و لكن الأن لا تقل شيئا يحبط كوازيمودو

Espera um minuto, não digas nada esquisito.
انتظر لا تقول شيئا و لا تقل شيئا غريبا

Nada está definido, por isso não digas nada.
اسمع: لا يوجد شيء محدد لذا لا تقل شيئا

Não digas nada a ninguém. Promete.
لا تقل شيئا لأي أحد ,عِدني بهذا

Nunca lhe disseste nada que querias que ela esquecesse?
اعرف,لكن ألم تقل شيئا غبيا لـ ليلي و كنت تأمل ان تنساه فحسب؟

Estamos a trabalhar neste caso há meses e ainda não disseste nada.
نحن نعمل على هذه القضية منذ شهور وانت لم تقل شيئا حتى.

Se ele estava lá, porquê é que nunca disseste nada?
انا اعني اذا كان موجودا هناك لماذا انت لم تقل شيئا كهذا مطلقا

- Não disseste nada sobre Woodrow.
لحظة.. انت لم تقل شيئا عن مدرسة وودر ويلسون الثانوية

Se já sabia das cinzas, porque não nos disse nada quando nos deu o caso?
هل عرفت عن الرماد؟ لماذا لم تقل شيئا عندما أعطيتنا القضية؟

Portanto, a arma pertencia-lhe e não disse nada.
لذلك كان المسدس في يدك، وأنت لم تقل شيئا.

- Mas, ela não disse nada sobre uma moeda.
و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار

Para trás. Não diga nada.
افسح الطريق ، ارجوك لا تقل شيئا

Tu mal falaste do que se passou em Summerholt.
أنت لم تقل شيئا عما حدث في "سمرهولت"

Eu não te digo nada sobre como me sinto, como tu não dizes nada exceto, "salta, rapaz".
لم أقل أي شئ عن شعوري وأنت أيضا لم تقل شيئا سوى , اقفز يافتى